wash up

abwaschen, Geschirr spülen

Teller, Tassen und andere Dinge reinigen, die man zum Kochen oder Essen benutzt hat.

In einfachem Englisch: To clean the plates, cups, and other things used for cooking or eating.

• I will wash up after dinner.
• She washed up the cups while I dried them.
• Who is going to wash up tonight?

So benutzt man es: wash up something / wash something up (Could you wash these plates up?)

Synonyme: do the dishes, wash the dishes

Häufige Wendungen: wash up dishes, wash up after dinner, wash something up

sich die Hände waschen, sich das Gesicht waschen

Sich die Hände oder das Gesicht waschen, oft vor dem Essen.

In einfachem Englisch: To wash your hands or face, often before eating.

• Go and wash up before lunch.
• He washed up after working in the garden.
• Have you washed up for dinner yet?

Synonyme: wash, clean up

Häufige Wendungen: wash up before dinner, wash up for lunch

angespült werden, an Land treiben

Vom Wasser auf einen Strand oder an eine andere Stelle an Land getragen werden.

In einfachem Englisch: To be carried by water onto a beach or other land.

• Seaweed washes up here every day.
• An empty boat washed up on the shore.
• What else might wash up after the storm?

So benutzt man es: wash up on something (Several bottles washed up on the beach.)

Synonyme: be washed ashore

Häufige Wendungen: wash up ashore, wash up onshore

anspülen

Wasser trägt etwas auf einen Strand oder an eine andere Stelle an Land.

In einfachem Englisch: If water does this, it carries something onto a beach or other land.

• The tide washes up wood.
• Yesterday, the waves washed up hundreds of plastic bottles.
• A storm washed the boat up on the shore.

So benutzt man es: wash something up on something (The waves washed a broken crate up on the beach.)

Synonyme: carry ashore

Häufige Wendungen: wash up debris, wash something up, wash up driftwood

landen, verschlagen werden

Irgendwo ankommen, oft unerwartet oder nachdem man an verschiedenen Orten gewesen ist.

In einfachem Englisch: To arrive somewhere, often unexpectedly or after moving from place to place.

• How did you wash up here?
• She washed up in a small town in Spain.
• After several failed jobs, he washed up at our office.

So benutzt man es: wash up in/at somewhere (He washed up in Lisbon after years of travel.)

Synonyme: end up, land

Häufige Wendungen: wash up somewhere, wash up here

verprügeln

Jemanden mehrmals heftig schlagen und ihm wehtun.

In einfachem Englisch: To hit someone hard several times and hurt them.

• They threatened to wash him up.
• Two men washed him up outside the club.
• He said the gang would wash me up if I returned.

So benutzt man es: wash someone up (The gang threatened to wash him up.)

Synonyme: beat up, batter

Häufige Wendungen: wash someone up, wash him up