wash out

auswaschen

Einen Fleck oder einen Stoff durch Waschen aus etwas entfernen.

In einfachem Englisch: To remove a mark or substance from something by washing it.

• I washed out the stain.
• Can you wash this paint out of my shirt?
• Hot water washed most of the dye out.

So benutzt man es: wash something out of something (She washed the mud out of her skirt.)

Synonyme: wash away, remove

Häufige Wendungen: wash out a stain, wash out something

auswaschen, ausspülen

Das Innere eines Behälters mit Wasser reinigen.

In einfachem Englisch: To clean the inside of a container with water.

• Wash out the empty jar.
• I washed the bucket out with hot water.
• Have you washed out your water bottle?

So benutzt man es: wash something out (Wash the jug out before you refill it.)

Synonyme: rinse out, clean out

Häufige Wendungen: wash out a bottle, wash out something

sich auswaschen lassen

Beim Waschen verschwinden, etwa ein Fleck oder eine Substanz im Stoff.

In einfachem Englisch: If a mark or substance disappears when something is washed, it is removed by the water.

• This ink washes out.
• The stain washed out after two washes.
• Will the red dye wash out of my hair?

Synonyme: come out

Häufige Wendungen: wash out easily, wash out completely

wegen Regen ausfallen lassen

Eine Veranstaltung im Freien durch schlechtes Wetter, besonders Regen, ausfallen lassen.

In einfachem Englisch: If bad weather prevents an outdoor event from happening, the weather causes it to be cancelled.

• Rain washed out the match.
• Our picnic was washed out on Sunday.
• Will tomorrow’s game be washed out too?

So benutzt man es: be washed out (The match was washed out by heavy rain.)

Synonyme: rain off, cancel

Häufige Wendungen: wash out a match, wash out the picnic

wegspülen, ausspülen

Durch fließendes Wasser Erde wegtragen oder etwas beschädigen.

In einfachem Englisch: To carry away soil or damage something as water flows over it.

• The flood washed out the road.
• Heavy rain has washed out part of the riverbank.
• The bridge was washed out during the storm.

So benutzt man es: wash something out (Floodwater washed the road out overnight.)

Synonyme: wash away, erode

Häufige Wendungen: wash out a road, wash out the bridge

überstrahlen, übertönen

Einzelheiten durch zu helles Licht oder zu lauten Schall schwer erkennbar machen.

In einfachem Englisch: To make details hard to see or hear because light or sound is too strong.

• Sunlight washes out the screen.
• The camera flash washed out her face in the photograph.
• Loud music washed out the quieter voices in the recording.

So benutzt man es: wash something out (The bright light washed the colours out.)

Synonyme: obscure, overpower

Häufige Wendungen: wash out colours, wash out the image