trail

folgen, verfolgen

Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und demselben Weg folgen.

In einfachem Englisch: To move behind someone or something, following where they go.

• The dog trailed me home.
• A detective trailed the suspect through town.
• The younger children were trailing behind us.

So benutzt man es: trail behind someone/something (The children trailed behind their father.)

Synonyme: follow, tail

Gegenteile: lead

Häufige Wendungen: trail someone, trail behind someone, trail a suspect, trail an animal

schleifen, nachziehen

Etwas hinter sich über den Boden oder durch Wasser ziehen.

In einfachem Englisch: To pull something behind you along the ground or through water.

• Do not trail your coat in the mud.
• He trailed a rope behind the boat.
• She trailed her hand in the cool water.

So benutzt man es: trail something in something (She trailed her fingers in the water.)

Synonyme: drag

Häufige Wendungen: trail something behind, trail a rope, trail a coat

hinterlassen

Beim Bewegen etwas als längliche Spur hinter sich zurücklassen.

In einfachem Englisch: To leave a line of something behind as you move.

• The plane trailed smoke.
• The injured deer trailed blood through the snow.
• Our muddy boots trailed dirt across the kitchen.

Synonyme: leave behind

Häufige Wendungen: trail smoke, trail dust, trail something behind

vorab zeigen, ankündigen

Etwas vor seiner Veröffentlichung teilweise zeigen oder beschreiben.

In einfachem Englisch: To show or describe part of something before it is fully released.

• The channel will trail the new series tonight.
• Her latest film was trailed on television.
• The main findings were trailed before the report appeared.

Synonyme: preview, promote

Häufige Wendungen: trail a film, trail a report, trail a programme

Pfad, Wanderweg

Ein schmaler Weg durch die Natur, oft zum Wandern oder Reiten.

In einfachem Englisch: A narrow path through the countryside, often used for walking or riding.

• This trail leads to the lake.
• We followed a steep mountain trail.
• Are dogs allowed on these hiking trails?

Synonyme: path, footpath, track

Häufige Wendungen: hiking trail, mountain trail, follow a trail

Spur

Eine Reihe von Zeichen, die zeigt, wo jemand oder etwas gewesen ist.

In einfachem Englisch: A line of marks or other signs showing where someone or something has been.

• There was a trail of muddy footprints.
• The plane left a white trail across the sky.
• Police followed the paper trail to a foreign bank.

So benutzt man es: a trail of something (The snail left a trail of slime.)

Synonyme: track, trace

Häufige Wendungen: trail of blood, paper trail, leave a trail

Route, Rundweg

Eine Strecke, die Orte für eine bestimmte Aktivität miteinander verbindet.

In einfachem Englisch: A route connecting places visited for a particular activity.

• The candidate is back on the campaign trail.
• We spent Sunday exploring the local wine trail.
• The heritage trail connects six historic villages.

Synonyme: route, circuit

Häufige Wendungen: campaign trail, wine trail, heritage trail

Fährte, Spur

Der Weg eines Tieres, dem ein Jäger anhand seiner Spuren folgt.

In einfachem Englisch: The route an animal has taken, which a hunter follows.

• The hunter followed the deer trail.
• The dogs lost the animal’s trail near the river.
• Fresh footprints showed us which trail to follow.

Synonyme: track

Häufige Wendungen: deer trail, animal trail, follow a trail