clean up

sauber machen, aufräumen

Schmutz entfernen oder Dinge an ihren richtigen Platz räumen.

In einfachem Englisch: To remove dirt or put things in their proper places.

• Please clean up your room.
• We cleaned up the beach yesterday.
• Who will clean up after dinner?

So benutzt man es: clean something up (Please clean the kitchen up.); clean up after someone/something (We cleaned up after the party.)

Synonyme: tidy up, clean

Gegenteile: mess up

Häufige Wendungen: clean up a mess, clean up the kitchen, clean up after someone

sanieren, von Korruption befreien

Korruption sowie schädliches oder unzulässiges Verhalten in einem Bereich beseitigen.

In einfachem Englisch: To remove dishonest, harmful, or unacceptable behavior from something.

• He needs to clean up his act.
• The new chief cleaned up the police force.
• Can we clean up the language in this script?

So benutzt man es: clean something up (The mayor promised to clean the department up.)

Synonyme: reform, improve

Häufige Wendungen: clean up politics, clean up your act, clean up the industry

sich zurechtmachen

Sich waschen und anziehen, sodass man gepflegt oder attraktiv aussieht.

In einfachem Englisch: To wash and dress so that you look attractive or smart.

• You clean up well!
• He cleaned up nicely for the wedding.
• After a shower and a shave, she really cleaned up well.

Synonyme: smarten up

Häufige Wendungen: clean up well, clean up nicely

abkassieren, groß gewinnen

Viel Geld gewinnen, einen hohen Gewinn erzielen oder leicht siegen.

In einfachem Englisch: To win a lot of money, make a large profit, or win easily.

• She cleaned up at poker.
• The shop cleaned up during the festival.
• Our team cleaned up at the awards ceremony.

Synonyme: win big, make a fortune

Häufige Wendungen: clean up at poker, clean up financially

geschwächte Spieler erledigen

In einem Spiel Spieler leicht töten, die durch Kämpfe gegeneinander bereits geschwächt sind.

In einfachem Englisch: In a game, to easily kill players weakened by fighting each other.

• Let them fight, then clean up.
• She cleaned up both players after their duel.
• He hid nearby and cleaned up the wounded winner.

So benutzt man es: clean someone up (Wait until they fight, then clean them up.)

Synonyme: finish off

Häufige Wendungen: clean up weakened players, clean up both enemies