spare

zusätzlich, übrig

Zusätzlich zu dem vorhanden, was gerade benutzt oder benötigt wird.

In einfachem Englisch: Available in addition to what is being used or needed.

• Do you have a spare pen?
• Guests sleep in the spare room.
• I keep spare batteries in my bag.

Synonyme: extra, additional

Häufige Wendungen: spare key, spare room, spare parts, spare wheel

frei

Bezeichnet Zeit für eigene Aktivitäten, in der man nicht arbeiten oder andere Pflichten erfüllen muss.

In einfachem Englisch: Available for your own activities because you do not have to work or do other duties.

• I read in my spare time.
• She spent a spare afternoon painting.
• Do you have a spare moment to talk?

Synonyme: free, available

Häufige Wendungen: spare time, spare moment, spare afternoon

übrig

Bezeichnet kleine Geldbeträge, die man weggeben oder ausgeben kann, weil man sie selbst nicht braucht.

In einfachem Englisch: Describing small amounts of money you can give or spend without needing them yourself.

• Have you got any spare change?
• He put his spare change in a jar.
• She donated some spare cash to the shelter.

Synonyme: extra

Häufige Wendungen: spare change, spare cash

schlicht, karg

Einfach gestaltet, mit sehr wenigen Möbeln, Verzierungen oder Details.

In einfachem Englisch: Simple, with very little furniture, decoration, or detail.

• The design is spare and elegant.
• Her writing has a spare style.
• The room looked spare, with just a bed and chair.

Synonyme: plain, minimal

Gegenteile: ornate

Häufige Wendungen: spare design, spare room, spare style

hager, schlank

Von großer und dünner Körpergestalt.

In einfachem Englisch: Tall and thin in body shape.

• He was a spare man with grey hair.
• Her spare figure stood in the doorway.
• Age had made his once strong frame spare.

Synonyme: lean, thin

Häufige Wendungen: spare figure, spare frame, spare man

erübrigen, geben

Jemandem Zeit, Geld oder etwas anderes geben, auf das man selbst verzichten kann.

In einfachem Englisch: To give someone some time, money, or another thing you can manage without.

• Can you spare a minute?
• She spared me some money for lunch.
• We cannot spare anyone to help today.

So benutzt man es: spare someone something (Can you spare me a few minutes?); spare something for someone/something (Could you spare some money for the shelter?)

Synonyme: give, provide

Häufige Wendungen: spare some time, spare someone something, spare a minute

übrig haben

Mehr Zeit, Geld oder andere Dinge haben, als man braucht.

In einfachem Englisch: To have more time, money, or other things than you need.

• We have money to spare.
• She arrived with five minutes to spare.
• There is room to spare in the car.

So benutzt man es: have something to spare (We have plenty of food to spare.); with something to spare (He finished with ten minutes to spare.)

Synonyme: have left over

Häufige Wendungen: time to spare, money to spare, room to spare

ersparen

Verhindern, dass jemand etwas Unangenehmes erleben muss.

In einfachem Englisch: To prevent someone from having an unpleasant experience.

• Please spare me the details.
• His quick reply spared us a wasted journey.
• She was spared the embarrassment of explaining her mistake.

So benutzt man es: spare someone something (I wanted to spare her the worry.); spare someone from something (The shortcut spared us from a long walk.)

Synonyme: save

Häufige Wendungen: spare someone something, spare someone the trouble