slip out

sich hinausschleichen, unbemerkt verschwinden

Leise weggehen, sodass andere es nicht bemerken.

In einfachem Englisch: To leave quietly so that other people do not notice.

• She slipped out quietly.
• We slipped out of the party before the speeches.
• Can I slip out without anyone noticing?

So benutzt man es: slip out of somewhere (He slipped out of the room while everyone was talking.)

Synonyme: sneak out, leave quietly

Häufige Wendungen: slip out quietly, slip out unnoticed

herausrutschen

Unbeabsichtigt ausgesprochen werden, wobei oft etwas Privates verraten wird.

In einfachem Englisch: If words or information are said without meaning to say them, often revealing something private.

• The secret slipped out.
• His name slipped out before I could stop myself.
• Did you let the news slip out at dinner?

So benutzt man es: something slips out (His real name slipped out during our conversation.); let something slip out (She let the secret slip out.)

Synonyme: come out, be revealed

Häufige Wendungen: let something slip out, slip out accidentally

kurz rausgehen

Für kurze Zeit weggehen, meist um eine kleine Aufgabe zu erledigen.

In einfachem Englisch: To leave for a short time, usually to do a small task.

• I will slip out for a minute.
• He slipped out to get some bread.
• Can we slip out for coffee before the next meeting?

So benutzt man es: slip out for something (I slipped out for a quick lunch.); slip out to do something (She slipped out to buy milk.)

Synonyme: pop out, step out

Häufige Wendungen: slip out briefly, slip out for coffee

herausrutschen

Sich lockern und aus der Stelle rutschen, an der etwas bleiben sollte.

In einfachem Englisch: To become loose and slide out of the place where something should stay.

• The loose pin slipped out.
• The rope slipped out of his hands.
• Check that the cable cannot slip out of the socket.

So benutzt man es: slip out of something (The pin slipped out of its hole.)

Synonyme: slide out, come loose

Häufige Wendungen: slip out easily, slip out of place