lean

sich anlehnen, anlehnen

Den Körper oder einen Gegenstand gegen etwas stützen.

In einfachem Englisch: To rest your body or an object against something for support.

• Lean against the wall.
• She leaned her bicycle against the fence.
• He was leaning on his walking stick.

So benutzt man es: lean against something (He leaned against the wall while waiting.); lean something against something (She leaned the ladder against the tree.); lean on something (I leaned on the railing to rest.)

Synonyme: rest, prop

Häufige Wendungen: lean against something, lean on something, lean a ladder

sich beugen, sich neigen

Den Körper aus einer geraden Haltung nach vorn, hinten oder zur Seite bewegen.

In einfachem Englisch: To move your body forward, backward, or sideways from a straight position.

• Lean forward a little.
• He leaned back in his chair.
• She leaned sideways to see past the tall man.

So benutzt man es: lean toward someone/something (She leaned toward me to hear better.)

Synonyme: bend, tilt

Gegenteile: straighten

Häufige Wendungen: lean forward, lean back, lean to one side, lean at an angle

sich hinauslehnen

Den Oberkörper nach außen strecken, besonders durch ein Fenster oder über eine Kante.

In einfachem Englisch: To extend your upper body outward, especially through a window or over an edge.

• Do not lean out.
• He leaned out of the window to call us.
• She leaned over the edge to look down.

So benutzt man es: lean out of something (She leaned out of the window to wave.); lean over something (He leaned over the balcony railing.)

Synonyme: hang out

Häufige Wendungen: lean out, lean over something, lean out of something

mager, fettarm

Mit wenig oder keinem Fett, besonders bei Fleisch.

In einfachem Englisch: Containing little or no fat, especially when describing meat.

• Choose lean meat for this dish.
• She bought lean beef for the burgers.
• These cuts are leaner than the ones we usually buy.

Synonyme: low-fat

Gegenteile: fatty

Häufige Wendungen: lean meat, lean beef, lean cuts

schlank

Mit einem schlanken Körper und sehr wenig Körperfett.

In einfachem Englisch: Having a slim body with very little fat.

• He is tall and lean.
• Regular exercise kept her body lean.
• The lean young runner reached the finish first.

Synonyme: slim, slender

Gegenteile: fat

Häufige Wendungen: lean body, lean athlete, lean and fit, lean build

arm, mager

Mit nur einer kleinen Menge eines nützlichen oder gewünschten Stoffes.

In einfachem Englisch: Containing only a small amount of a useful or wanted substance.

• This deposit contains lean ore.
• The engine was running on a lean fuel mixture.
• Processing such lean ore costs more than the metal is worth.

Synonyme: poor, low-grade

Gegenteile: rich

Häufige Wendungen: lean ore, lean mixture, lean fuel mixture

Neigung, Schräglage

Eine Stellung, bei der etwas schräg statt senkrecht steht.

In einfachem Englisch: A position at an angle rather than straight up.

• The pole has a slight lean.
• We measured the tower's lean yesterday.
• The tree's lean became more noticeable after the storm.

So benutzt man es: a lean toward something (The tree has a lean toward the house.)

Synonyme: tilt, inclination

Häufige Wendungen: a slight lean, a noticeable lean, lean to one side