pump up

aufpumpen

Etwas mit einer Pumpe mit Luft füllen.

In einfachem Englisch: To fill something with air using a pump.

• Please pump up this ball.
• She pumped up both bicycle tyres.
• Have you pumped the mattress up yet?

So benutzt man es: pump something up / pump up something (I pumped the tyre up before riding home.)

Synonyme: inflate, blow up

Gegenteile: deflate

Häufige Wendungen: pump up a tyre, pump up a ball, pump up a mattress

anheizen, begeistern

Menschen sehr begeistern und zum Handeln motivieren.

In einfachem Englisch: To make people very excited and ready to act.

• The music pumped up the crowd.
• Our captain pumped us up before the final.
• What do you play to pump up your team?

So benutzt man es: pump someone up (The coach pumped us up before the match.)

Synonyme: excite, fire up

Gegenteile: calm down

Häufige Wendungen: pump up someone, pump up fans

lauter stellen, aufdrehen

Die Lautstärke von Musik oder anderen Geräuschen erhöhen.

In einfachem Englisch: To make music or other sound louder.

• Pump up the volume!
• The DJ pumped up the music as we started dancing.
• Can you pump up the bass a little?

So benutzt man es: pump something up (Pump the music up so everyone can hear it.)

Synonyme: turn up

Gegenteile: turn down

Häufige Wendungen: pump up music, pump up volume

Muskeln aufpumpen

Muskeln durch Gewichtheben größer machen.

In einfachem Englisch: To make muscles bigger by lifting weights.

• He lifts weights to pump up his arms.
• She pumped up her muscles before the photo shoot.
• These exercises will pump up your chest.

So benutzt man es: pump something up (He pumps his muscles up by lifting weights.)

Synonyme: build up, bulk up

Häufige Wendungen: pump up muscles, pump up arms

übertreiben, aufbauschen

Etwas stärker, größer oder wichtiger erscheinen lassen, als es eigentlich ist.

In einfachem Englisch: To make something seem stronger, bigger, or more important than it should.

• The ads pump up the benefits.
• They pumped up the drama to attract viewers.
• Why are you pumping up such a minor problem?

So benutzt man es: pump something up (The report pumped the figures up to impress investors.)

Synonyme: exaggerate, inflate, overstate

Gegenteile: play down

Häufige Wendungen: pump up claims, pump up something