tap

Wasserhahn, Zapfhahn

Eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen, die den Flüssigkeitsfluss aus einem Rohr oder Behälter regelt.

In einfachem Englisch: A device you open or close to control liquid flowing from a pipe or container.

• Please turn off the tap.
• The kitchen tap is leaking again.
• We filled our bottles from the taps outside.

Synonyme: faucet

Häufige Wendungen: water tap, turn the tap, tap water

Klopfen, Antippen

Ein sanfter Schlag oder eine leichte Berührung, auch das kurze Geräusch dabei.

In einfachem Englisch: A gentle hit or touch, or the short sound it makes.

• There was a tap on the window.
• She gave his arm a gentle tap.
• Three quick taps at the door woke me.

So benutzt man es: a tap on something (I felt a tap on my shoulder.)

Synonyme: pat, knock

Häufige Wendungen: gentle tap, tap on something, light tap

Gewindebohrer

Ein Werkzeug, das Gewinderillen in ein Loch schneidet, damit eine Schraube hineingedreht werden kann.

In einfachem Englisch: A tool that cuts grooves inside a hole so a screw can fit into it.

• Use a tap to cut the thread.
• He selected a smaller tap for the hole.
• These taps can cut threads in steel.

Häufige Wendungen: thread tap, tap and die, use a tap

Abzweigung, Abgriff

Eine Verbindung, die Strom oder Flüssigkeit aus einer Leitung entnimmt, ohne die Hauptleitung zu unterbrechen.

In einfachem Englisch: A connection that takes electricity or liquid from a line without cutting the main line.

• The electrician added a tap to the cable.
• Each tap supplies a separate branch of the system.
• Too many taps reduced the pressure in the main pipe.

Synonyme: branch connection

Häufige Wendungen: electrical tap, pipe tap, tap connection

Zapfen, Stopfen

Ein spitz zulaufender Stopfen, mit dem man die Öffnung eines Behälters verschließt oder freigibt.

In einfachem Englisch: A pointed plug used to open or close a hole in a container.

• He pulled the tap from the barrel.
• A wooden tap sealed the hole in the cask.
• The old container was missing its tap.

Synonyme: plug, stopper

Häufige Wendungen: wooden tap, cask tap

Sorte, Art

Ein Getränk aus einem Fass oder eine bestimmte Sorte oder Qualität eines Getränks oder einer anderen Sache.

In einfachem Englisch: Drink taken from a barrel, or a particular kind or quality of drink or other thing.

• The inn served an excellent tap of ale.
• Their beer was of the same tap as ours.
• His latest jokes were of a different tap.

Synonyme: kind, sort

Häufige Wendungen: same tap, different tap, excellent tap

antippen, klopfen

Etwas sanft berühren oder leicht dagegen schlagen, manchmal mehrmals.

In einfachem Englisch: To touch or hit something gently, sometimes several times.

• Tap the screen to open the picture.
• She tapped her fingers on the desk.
• Someone was tapping me on the shoulder.

So benutzt man es: tap on something (She tapped on the window.); tap someone on something (He tapped me on the shoulder.)

Synonyme: pat, touch

Häufige Wendungen: tap the screen, tap someone’s shoulder, tap on something

nutzen, erschließen

Etwas aus einer verfügbaren Quelle gewinnen und nutzen.

In einfachem Englisch: To get and use something available from a source.

• We can tap local knowledge for ideas.
• The project tapped reserves of underground water.
• How can small businesses tap into these funds?

So benutzt man es: tap into something (The company hopes to tap into a new market.)

Synonyme: draw on, access

Häufige Wendungen: tap resources, tap into something, tap someone’s expertise