slip out

salir sin que se note, escabullirse

Irse en silencio para que los demás no se den cuenta.

En inglés sencillo: To leave quietly so that other people do not notice.

• She slipped out quietly.
• We slipped out of the party before the speeches.
• Can I slip out without anyone noticing?

Cómo se usa: slip out of somewhere (He slipped out of the room while everyone was talking.)

Sinónimos: sneak out, leave quietly

Expresiones frecuentes: slip out quietly, slip out unnoticed

escaparse

Decirse palabras o información sin querer, a menudo revelando algo privado.

En inglés sencillo: If words or information are said without meaning to say them, often revealing something private.

• The secret slipped out.
• His name slipped out before I could stop myself.
• Did you let the news slip out at dinner?

Cómo se usa: something slips out (His real name slipped out during our conversation.); let something slip out (She let the secret slip out.)

Sinónimos: come out, be revealed

Expresiones frecuentes: let something slip out, slip out accidentally

salir un momento

Irse por poco tiempo, normalmente para hacer una pequeña tarea.

En inglés sencillo: To leave for a short time, usually to do a small task.

• I will slip out for a minute.
• He slipped out to get some bread.
• Can we slip out for coffee before the next meeting?

Cómo se usa: slip out for something (I slipped out for a quick lunch.); slip out to do something (She slipped out to buy milk.)

Sinónimos: pop out, step out

Expresiones frecuentes: slip out briefly, slip out for coffee

salirse, deslizarse fuera

Aflojarse y deslizarse fuera del lugar donde algo debería permanecer.

En inglés sencillo: To become loose and slide out of the place where something should stay.

• The loose pin slipped out.
• The rope slipped out of his hands.
• Check that the cable cannot slip out of the socket.

Cómo se usa: slip out of something (The pin slipped out of its hole.)

Sinónimos: slide out, come loose

Expresiones frecuentes: slip out easily, slip out of place