level up

aufsteigen, ein Level aufsteigen

Mit einer Spielfigur eine höhere Stufe erreichen und dadurch stärker oder fähiger werden.

In einfachem Englisch: Reach a higher stage of strength or ability for your character in a game.

• My character leveled up!
• You need more experience points to level up.
• Which battle helped you level up your wizard?

So benutzt man es: level up a character (You can level up your character by completing quests.)

Synonyme: gain a level

Häufige Wendungen: level up your character, level up quickly

auf ein höheres Niveau bringen, verbessern

Etwas so verbessern, dass es den Standard eines besseren Vorbilds erreicht.

In einfachem Englisch: Improve something until it reaches the same standard as something better.

• We need to level up services.
• The scheme leveled up standards across the smaller hospitals.
• Can better training level up weaker teams?

So benutzt man es: level up something (The extra funding will level up local schools.)

Synonyme: raise, improve

Gegenteile: level down

Häufige Wendungen: level up standards, level up services

regionale Ungleichheiten verringern

Chancen und Lebensbedingungen in ärmeren Regionen des Vereinigten Königreichs verbessern, um den Abstand zu reicheren Regionen zu verringern.

In einfachem Englisch: Improve poorer parts of the United Kingdom so they have opportunities and living conditions closer to richer areas.

• They promised to level up Britain.
• The funding was intended to level up towns with few jobs.
• Will better transport help level up the north of England?

Synonyme: reduce regional inequality

Häufige Wendungen: level up britain, level up poorer regions