head off

verhindern, abwenden

Frühzeitig handeln, damit ein Problem oder ein unerwünschtes Ereignis nicht eintritt.

In einfachem Englisch: To act early to stop a problem or unwanted event from happening.

• We must head off trouble.
• The talks headed off a strike.
• Extra supplies could head off a food shortage.

So benutzt man es: head something off (Early action helped us head the problem off.)

Synonyme: prevent, avert, forestall

Häufige Wendungen: head off trouble, head off a crisis, head off something

aufbrechen, losfahren

Einen Ort verlassen und sich auf den Weg machen.

In einfachem Englisch: To leave a place and begin travelling somewhere.

• We should head off now.
• She headed off to work early.
• What time are you heading off tomorrow?

So benutzt man es: head off to somewhere (We headed off to the beach after breakfast.)

Synonyme: leave, set off, depart

Gegenteile: arrive

Häufige Wendungen: head off home, head off to work, head off early, head off to school

abfangen, den Weg abschneiden

Sich vor jemanden stellen, der unterwegs ist, und ihn am Weitergehen hindern.

In einfachem Englisch: To get in front of someone moving and stop them from continuing.

• We headed off the escaping sheep.
• The police headed off the suspect at the bridge.
• Can you head him off before he reaches the road?

So benutzt man es: head someone off (The guards headed them off at the gate.)

Synonyme: intercept, block

Häufige Wendungen: head off someone, head off the escapees

abfallen

Ein Boot so drehen, dass sein Bug weiter von der Richtung wegzeigt, aus der der Wind kommt.

In einfachem Englisch: To turn a boat so that its front points further away from the direction the wind comes from.

• The skipper told me to head off.
• We headed off slightly as the wind increased.
• Head off until the sails fill again.

Synonyme: bear away, fall off

Gegenteile: head up

Häufige Wendungen: head off slightly, head off downwind