level up

salire di livello

Raggiungere un livello superiore in un gioco, rendendo il personaggio più forte o abile.

In inglese semplice: Reach a higher stage of strength or ability for your character in a game.

• My character leveled up!
• You need more experience points to level up.
• Which battle helped you level up your wizard?

Come si usa: level up a character (You can level up your character by completing quests.)

Sinonimi: gain a level

Espressioni comuni: level up your character, level up quickly

livellare verso l’alto, migliorare

Migliorare qualcosa fino a raggiungere il livello di un modello migliore.

In inglese semplice: Improve something until it reaches the same standard as something better.

• We need to level up services.
• The scheme leveled up standards across the smaller hospitals.
• Can better training level up weaker teams?

Come si usa: level up something (The extra funding will level up local schools.)

Sinonimi: raise, improve

Contrari: level down

Espressioni comuni: level up standards, level up services

ridurre le disuguaglianze regionali

Migliorare opportunità e condizioni di vita nelle zone povere del Regno Unito, riducendo il divario con quelle ricche.

In inglese semplice: Improve poorer parts of the United Kingdom so they have opportunities and living conditions closer to richer areas.

• They promised to level up Britain.
• The funding was intended to level up towns with few jobs.
• Will better transport help level up the north of England?

Sinonimi: reduce regional inequality

Espressioni comuni: level up britain, level up poorer regions