make whole

entschädigen, den Schaden ersetzen

Jemandem so viel Geld zahlen, dass seine finanziellen Verluste vollständig ausgeglichen sind.

In einfachem Englisch: To pay someone enough money to cover what they have lost.

• The insurer agreed to make us whole.
• The company made investors whole after the error.
• Will this payment make the victims whole?

So benutzt man es: make someone whole (The settlement made the injured worker whole.)

Synonyme: compensate, reimburse

Häufige Wendungen: make someone whole, make whole financially

heilen, wiederherstellen

Jemandem nach einer Verletzung oder schweren Erfahrung helfen, wieder gesund, glücklich oder mit sich im Reinen zu sein.

In einfachem Englisch: To help someone become healthy, happy, or fully themselves again after harm.

• The treatment helped make him whole again.
• She hoped that love would make her whole.
• Can time make us whole after such a loss?

So benutzt man es: make someone whole (Nothing could make her whole after that terrible loss.)

Synonyme: heal, restore

Häufige Wendungen: make someone whole, make whole again

reparieren, wiederherstellen

Etwas Beschädigtes reparieren oder wieder vollständig machen.

In einfachem Englisch: To repair something damaged or return it to a complete condition.

• She tried to make the torn blanket whole.
• They made the damaged statue whole again.
• Can these fragments be made whole?

So benutzt man es: make something whole (The craftsman carefully made the broken bowl whole again.)

Synonyme: repair, restore, mend

Gegenteile: break

Häufige Wendungen: make something whole, make whole again