blow the roof off

mandare il pubblico in delirio

Esibirsi così bene da mandare il pubblico in delirio.

In inglese semplice: To perform so well that the audience becomes extremely excited.

• The band blew the roof off.
• Her final song blew the roof off the theatre.
• Can the new singer blow the roof off tonight?

Come si usa: blow the roof off a place (The band blew the roof off the packed club.)

Sinonimi: bring the house down, wow the audience

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off

fare scalpore, suscitare clamore

Provocare nelle persone un entusiasmo, una sorpresa o una rabbia molto forti.

In inglese semplice: To make people react with very strong excitement, surprise, or anger.

• That announcement blew the roof off.
• The surprise result blew the roof off at campaign headquarters.
• Her unexpected decision could blow the roof off.

Sinonimi: cause a sensation, cause an uproar

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off

esultare, scatenarsi

Mostrare grande entusiasmo con grida di gioia o festeggiamenti sfrenati.

In inglese semplice: To show great excitement by cheering or celebrating wildly.

• The fans blew the roof off.
• When our team scored, we nearly blew the roof off.
• The crowd will blow the roof off if she wins.

Sinonimi: go wild, erupt

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off

andare su tutte le furie, perdere le staffe

Arrabbiarsi moltissimo e mostrarlo gridando o agendo con violenza.

In inglese semplice: To become very angry and show it loudly or violently.

• Dad blew the roof off.
• She blew the roof off when she saw the damage.
• He will blow the roof off if they cancel again.

Sinonimi: lose your temper, fly into a rage

Contrari: calm down

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off

sconvolgere, mandare all’aria

Sconvolgere improvvisamente qualcosa al punto da impedirne il normale proseguimento.

In inglese semplice: To suddenly disturb something so badly that it cannot continue normally.

• The protest blew the roof off the meeting.
• A bitter argument blew the roof off the peace talks.
• The scandal threatens to blow the roof off their carefully planned campaign.

Come si usa: blow the roof off something (The sudden walkout blew the roof off the negotiations.)

Sinonimi: disrupt, throw into chaos

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off

fare un rumore assordante

Produrre un suono estremamente forte.

In inglese semplice: To make an extremely loud sound.

• Those speakers nearly blow the roof off.
• The drums were blowing the roof off all evening.
• Turn it down before that music blows the roof off.

Sinonimi: blast, roar

Espressioni comuni: blow the roof off, blow someone's roof off