blow the roof off

enloquecer al público

Actuar tan bien que el público se entusiasma muchísimo.

En inglés sencillo: To perform so well that the audience becomes extremely excited.

• The band blew the roof off.
• Her final song blew the roof off the theatre.
• Can the new singer blow the roof off tonight?

Cómo se usa: blow the roof off a place (The band blew the roof off the packed club.)

Sinónimos: bring the house down, wow the audience

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off

causar sensación, causar revuelo

Provocar una reacción de enorme entusiasmo, sorpresa o enfado.

En inglés sencillo: To make people react with very strong excitement, surprise, or anger.

• That announcement blew the roof off.
• The surprise result blew the roof off at campaign headquarters.
• Her unexpected decision could blow the roof off.

Sinónimos: cause a sensation, cause an uproar

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off

enloquecer de alegría, estallar de júbilo

Mostrar enorme entusiasmo con gritos de alegría o celebraciones desenfrenadas.

En inglés sencillo: To show great excitement by cheering or celebrating wildly.

• The fans blew the roof off.
• When our team scored, we nearly blew the roof off.
• The crowd will blow the roof off if she wins.

Sinónimos: go wild, erupt

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off

montar en cólera, perder los estribos

Enfadarse muchísimo y demostrarlo gritando o actuando con violencia.

En inglés sencillo: To become very angry and show it loudly or violently.

• Dad blew the roof off.
• She blew the roof off when she saw the damage.
• He will blow the roof off if they cancel again.

Sinónimos: lose your temper, fly into a rage

Antónimos: calm down

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off

trastornar, desbaratar

Alterar algo de repente y de tal manera que ya no puede continuar con normalidad.

En inglés sencillo: To suddenly disturb something so badly that it cannot continue normally.

• The protest blew the roof off the meeting.
• A bitter argument blew the roof off the peace talks.
• The scandal threatens to blow the roof off their carefully planned campaign.

Cómo se usa: blow the roof off something (The sudden walkout blew the roof off the negotiations.)

Sinónimos: disrupt, throw into chaos

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off

hacer un ruido ensordecedor

Producir un sonido extremadamente fuerte.

En inglés sencillo: To make an extremely loud sound.

• Those speakers nearly blow the roof off.
• The drums were blowing the roof off all evening.
• Turn it down before that music blows the roof off.

Sinónimos: blast, roar

Expresiones frecuentes: blow the roof off, blow someone's roof off