blow the roof off

観客を熱狂させる

すばらしい演技や演奏で、観客を大いに興奮させる。

やさしい英語で： To perform so well that the audience becomes extremely excited.

• The band blew the roof off.
• Her final song blew the roof off the theatre.
• Can the new singer blow the roof off tonight?

使い方： blow the roof off a place (The band blew the roof off the packed club.)

類義語： bring the house down, wow the audience

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off

大騒ぎを引き起こす、大反響を呼ぶ

人々に強い興奮、驚き、怒りなどの反応を起こさせる。

やさしい英語で： To make people react with very strong excitement, surprise, or anger.

• That announcement blew the roof off.
• The surprise result blew the roof off at campaign headquarters.
• Her unexpected decision could blow the roof off.

類義語： cause a sensation, cause an uproar

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off

大はしゃぎする、歓声を上げる

大声で歓声を上げたり盛大に祝ったりして、大きな喜びを表す。

やさしい英語で： To show great excitement by cheering or celebrating wildly.

• The fans blew the roof off.
• When our team scored, we nearly blew the roof off.
• The crowd will blow the roof off if she wins.

類義語： go wild, erupt

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off

激怒する、かんしゃくを起こす

激しく怒り、大声や乱暴な行動で怒りを表す。

やさしい英語で： To become very angry and show it loudly or violently.

• Dad blew the roof off.
• She blew the roof off when she saw the damage.
• He will blow the roof off if they cancel again.

類義語： lose your temper, fly into a rage

反対語： calm down

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off

めちゃくちゃにする、混乱させる

物事を突然ひどく乱し、普通に続けられなくする。

やさしい英語で： To suddenly disturb something so badly that it cannot continue normally.

• The protest blew the roof off the meeting.
• A bitter argument blew the roof off the peace talks.
• The scandal threatens to blow the roof off their carefully planned campaign.

使い方： blow the roof off something (The sudden walkout blew the roof off the negotiations.)

類義語： disrupt, throw into chaos

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off

大音量を出す、轟音を立てる

非常に大きな音を出す。

やさしい英語で： To make an extremely loud sound.

• Those speakers nearly blow the roof off.
• The drums were blowing the roof off all evening.
• Turn it down before that music blows the roof off.

類義語： blast, roar

よく使う表現： blow the roof off, blow someone's roof off