touch

berühren, anfassen

Mit der Hand oder einem anderen Körperteil jemanden oder etwas berühren.

In einfachem Englisch: To put your hand or another part of your body against someone or something.

• Please do not touch the glass.
• She touched my arm gently.
• Can I touch the soft blanket?

So benutzt man es: touch someone/something (He touched the cold window.)

Synonyme: feel

Häufige Wendungen: touch something, touch someone, touch the surface

berühren

Mit einem anderen Gegenstand oder einer Oberfläche in Kontakt kommen, oft unabsichtlich.

In einfachem Englisch: To meet another object or surface, often without meaning to.

• My feet touch the floor.
• The branches touched the roof.
• The two circles touch at one point.

Synonyme: meet, make contact with

Häufige Wendungen: touch the ground, touch the ceiling, barely touch

berühren, bewegen

In jemandem starke Gefühle auslösen, besonders Liebe, Traurigkeit oder Mitgefühl.

In einfachem Englisch: To make someone feel strong emotion, especially love, sadness, or sympathy.

• Your kindness touched me.
• Her story touched everyone in the room.
• I was deeply touched by their welcome.

So benutzt man es: be touched by something (She was touched by his thoughtful gift.)

Synonyme: move

Häufige Wendungen: touch someone deeply, touch the heart

am Wind segeln

Ein Segelschiff möglichst nah an die Richtung steuern, aus der der Wind kommt.

In einfachem Englisch: To steer a ship as close as possible to the direction the wind comes from.

• The captain tried to touch the wind.
• The small ship touched the wind under reduced sail.
• Can this vessel touch the wind without losing speed?

Häufige Wendungen: touch the wind, touch wind

Berührung

Kontakt mit jemandem oder etwas durch die Hand oder einen anderen Körperteil.

In einfachem Englisch: An act of putting a hand or another body part against someone or something.

• I felt a touch on my shoulder.
• A light touch woke the baby.
• She comforted him with a gentle touch.

Synonyme: contact

Häufige Wendungen: a gentle touch, a light touch, touch of something

Tastsinn

Sinn, mit dem man Dinge über die Haut wahrnimmt.

In einfachem Englisch: The sense that lets you feel things through your skin.

• We recognize textures through touch.
• She found the switch by touch.
• The injury affected his sense of touch.

Synonyme: tactition, tact, tactility, taction

Häufige Wendungen: sense of touch, by touch, through touch

Hauch, Spur

Eine geringe Menge eines Gefühls, einer Eigenschaft oder eines Stoffes.

In einfachem Englisch: A small amount of a feeling, quality, or substance.

• Add a touch of salt.
• His voice had a touch of anger.
• The curtains bring a touch of color to the room.

So benutzt man es: a touch of something (A touch of cream makes the soup richer.)

Synonyme: hint, dash, trace

Häufige Wendungen: a touch of, touch of sadness, touch of humor

Detail, Note

Kleines Detail, das etwas einen bestimmten Stil oder Charakter verleiht.

In einfachem Englisch: A small detail that gives something a particular style or character.

• The flowers are a nice touch.
• She added personal touches to the room.
• A handwritten note gave the gift a special touch.

Synonyme: detail, feature

Häufige Wendungen: personal touch, finishing touch, nice touch