tap out

abklopfen, aufgeben

In einem Kampf die Niederlage eingestehen, indem man mehrmals auf den Gegner oder den Boden klopft.

In einfachem Englisch: To admit defeat in a fight by tapping your opponent or the floor repeatedly.

• The wrestler tapped out.
• She refused to tap out despite the painful hold.
• Did he tap out before the referee stopped the fight?

So benutzt man es: tap out to someone (He tapped out to the champion in the second round.)

Synonyme: submit, surrender, concede

Häufige Wendungen: tap out quickly, tap out to someone

klopfen, eintippen

Durch wiederholtes leichtes Klopfen oder Drücken einen Rhythmus oder eine Nachricht erzeugen.

In einfachem Englisch: To make a rhythm or message by repeatedly hitting or pressing something lightly.

• He tapped out a simple beat.
• She tapped out a message on her phone.
• Can you tap out the rhythm with your fingers?

So benutzt man es: tap something out on something (She tapped a rhythm out on the table.)

Synonyme: beat out, type out

Häufige Wendungen: tap out rhythms, tap out messages, tap out something

zur Aufgabe zwingen

Einen Gegner im Kampf zur Aufgabe zwingen, meist durch einen schmerzhaften Griff.

In einfachem Englisch: To make an opponent admit defeat in a fight, usually by holding them painfully.

• He tapped out his opponent.
• She tapped him out in the first round.
• Can anyone tap out the champion?

So benutzt man es: tap someone out (She tapped her opponent out with an arm lock.)

Synonyme: submit, force to submit

Häufige Wendungen: tap out someone, tap out opponents

aufbrauchen, leeren

Etwas vollständig verbrauchen, besonders eine Flüssigkeit, oder den letzten Rest austrinken.

In einfachem Englisch: To use all of something, especially liquid, or drink the last of it.

• We tapped out the last bottle.
• The trees were tapped out after weeks of collecting sap.
• They had tapped out their water supply.

So benutzt man es: tap something out (They tapped the supply out before winter.)

Synonyme: use up, finish, drain

Häufige Wendungen: tap out a bottle, tap out the supply

ablösen

Die Arbeit oder den Platz einer Person übernehmen, damit sie aufhören oder sich ausruhen kann.

In einfachem Englisch: To take over someone’s work or place so they can stop or rest.

• Another dealer will tap you out.
• His teammate tapped him out after ten minutes.
• Who taps out the workers when their shifts end?

So benutzt man es: tap someone out (Her replacement tapped her out at midnight.)

Synonyme: relieve, replace

Häufige Wendungen: tap out someone, tap out a dealer

sein Geld verspielen

Beim Glücksspiel sein ganzes Geld verlieren oder ausgeben.

In einfachem Englisch: To lose or spend all your money while gambling.

• I tapped out at the casino.
• She tapped out after losing three big bets.
• If you tap out, stop playing.

Synonyme: go broke

Häufige Wendungen: tap out at poker, tap out again