spin up

starten, hochfahren

Ein Computersystem oder einen Dienst starten oder neu einrichten, sodass es oder er nutzbar ist.

In einfachem Englisch: To start or create a computer system or service so it is ready to use.

• Let’s spin up a test server.
• She spun up three new virtual machines.
• The system spins up extra containers when demand rises.

So benutzt man es: spin up something / spin something up (We can spin up a new server in minutes.)

Synonyme: launch, start up, create

Gegenteile: shut down

Häufige Wendungen: spin up a server, spin something up

auf Betriebsdrehzahl kommen

Als Computerfestplatte schnell genug zu drehen beginnen, um Daten lesen oder speichern zu können.

In einfachem Englisch: For a computer disk to start turning fast enough for the computer to read or store information.

• The disk takes time to spin up.
• The drive spun up before reading the file.
• Wait for the hard disk to spin up.

Gegenteile: spin down

Häufige Wendungen: spin up a disk, spin up fully

hochfahren, auf volle Leistung kommen

Vollständig aktiv werden oder die höchste Arbeitsleistung erreichen.

In einfachem Englisch: To become fully active or reach the highest working level.

• The new team is still spinning up.
• Production spun up to full capacity last month.
• How long will the operation take to spin up?

So benutzt man es: spin up to something (The plant took a week to spin up to full capacity.)

Synonyme: ramp up, get up to speed

Gegenteile: wind down

Häufige Wendungen: spin up to capacity, spin up fully

erfinden, ausdenken

Sich etwas ausdenken, besonders eine unwahre Geschichte oder Ausrede.

In einfachem Englisch: To invent something, especially a story or excuse that is not true.

• He spun up a silly excuse.
• They spun up a story about stolen money.
• Did she spin that whole tale up?

So benutzt man es: spin up something / spin something up (He spun up an excuse for missing the meeting.)

Synonyme: make up, invent, fabricate

Häufige Wendungen: spin up a story, spin up an excuse