spin up

avviare, attivare

Avviare o creare un sistema o servizio informatico rendendolo pronto all’uso.

In inglese semplice: To start or create a computer system or service so it is ready to use.

• Let’s spin up a test server.
• She spun up three new virtual machines.
• The system spins up extra containers when demand rises.

Come si usa: spin up something / spin something up (We can spin up a new server in minutes.)

Sinonimi: launch, start up, create

Contrari: shut down

Espressioni comuni: spin up a server, spin something up

raggiungere la velocità operativa

Per un disco del computer, raggiungere la velocità di rotazione necessaria per leggere o salvare dati.

In inglese semplice: For a computer disk to start turning fast enough for the computer to read or store information.

• The disk takes time to spin up.
• The drive spun up before reading the file.
• Wait for the hard disk to spin up.

Contrari: spin down

Espressioni comuni: spin up a disk, spin up fully

entrare a pieno regime

Diventare pienamente attivo o raggiungere il massimo livello di funzionamento.

In inglese semplice: To become fully active or reach the highest working level.

• The new team is still spinning up.
• Production spun up to full capacity last month.
• How long will the operation take to spin up?

Come si usa: spin up to something (The plant took a week to spin up to full capacity.)

Sinonimi: ramp up, get up to speed

Contrari: wind down

Espressioni comuni: spin up to capacity, spin up fully

inventare, fabbricare

Inventare qualcosa, soprattutto una storia o una scusa non vera.

In inglese semplice: To invent something, especially a story or excuse that is not true.

• He spun up a silly excuse.
• They spun up a story about stolen money.
• Did she spin that whole tale up?

Come si usa: spin up something / spin something up (He spun up an excuse for missing the meeting.)

Sinonimi: make up, invent, fabricate

Espressioni comuni: spin up a story, spin up an excuse