run

rennen, laufen

Sich schnell zu Fuß bewegen, wobei zwischen den Schritten kurz beide Füße vom Boden abheben.

In einfachem Englisch: To move quickly on your feet, with both feet briefly leaving the ground between steps.

• I run every morning.
• She ran five miles yesterday.
• Can you run faster than your brother?

So benutzt man es: run to something (The children ran to the gate.)

Häufige Wendungen: run fast, run a race, run to school, run very fast

laufen, funktionieren

Bei einer Maschine oder einem Computerprogramm: in Betrieb sein und arbeiten.

In einfachem Englisch: If a machine or computer program does this, it is working or operating.

• The engine is running.
• This program runs on my laptop.
• The old washing machine ran well for years.

So benutzt man es: run on something (This small motor runs on electricity.)

Synonyme: work, operate, function

Häufige Wendungen: run smoothly, run on batteries, run all day

fliehen, weglaufen

Schnell weggehen, um einer gefährlichen oder unerwünschten Person oder Sache zu entkommen.

In einfachem Englisch: To leave quickly to get away from someone or something dangerous or unwanted.

• The thief ran away.
• They ran from the burning house.
• You cannot keep running from your problems.

So benutzt man es: run from someone/something (They ran from the approaching soldiers.); run away from someone/something (The boy ran away from the barking dog.)

Synonyme: flee, escape

Häufige Wendungen: run away, run from someone, run for safety

führen, leiten, betreiben

Für ein Unternehmen, eine Organisation oder eine Tätigkeit verantwortlich sein und dafür sorgen, dass alles richtig funktioniert.

In einfachem Englisch: To be in charge of a business, organization, or activity and make sure it works properly.

• She runs a small shop.
• My parents ran a hotel for twenty years.
• Who is running the office while you are away?

Synonyme: manage, lead, direct

Häufige Wendungen: run a business, run a shop, run a school

eilen, hetzen

Schnell irgendwohin gehen oder von einem Ort zum anderen hetzen.

In einfachem Englisch: To go somewhere quickly or hurry from place to place.

• I must run; I’m late.
• She ran around town looking for a gift.
• We have been running between meetings all day.

Synonyme: hurry, rush

Häufige Wendungen: run around town, run all over, run to something

Lauf

Eine Strecke, die man laufend zurücklegt, oft für Sport oder zum Vergnügen.

In einfachem Englisch: A journey on foot at a fast pace, often for exercise or enjoyment.

• I enjoyed my morning run.
• Shall we go for a run?
• Her daily runs help her stay fit.

So benutzt man es: go for a run (We went for a run before breakfast.)

Synonyme: jog

Häufige Wendungen: go for a run, morning run, five-mile run, daily run

Fahrt, Gang

Ein kurzer oder eiliger Weg, um etwas zu holen oder eine Aufgabe zu erledigen.

In einfachem Englisch: A short or hurried trip to get something or do a job.

• I’ll make a coffee run.
• She did the school run this morning.
• We made two runs to the store for supplies.

So benutzt man es: a run to something (I need to make a run to the supermarket.)

Synonyme: trip, dash

Häufige Wendungen: make a run, school run, coffee run

Run, Punkt

Ein Punkt im Baseball, wenn ein Spieler alle Bases umrundet und die Homeplate erreicht, ohne auszuscheiden.

In einfachem Englisch: A point in baseball, earned when a player safely reaches home after going around all the bases.

• Our team scored one run.
• They won by three runs.
• The runner crossed home plate for the winning run.

Häufige Wendungen: score a run, home run, winning run