ring up

anrufen

Jemanden telefonisch kontaktieren.

In einfachem Englisch: To contact someone by telephone.

• Please ring up your mother.
• She rang me up yesterday evening.
• Can you ring up the office for me?

So benutzt man es: ring someone up (I will ring you up after lunch.)

Synonyme: call, phone, telephone

Häufige Wendungen: ring up someone, ring up home

an der Kasse erfassen, kassieren

Waren oder ihre Preise in die Ladenkasse eingeben, damit der Kunde bezahlen kann.

In einfachem Englisch: To record goods or their cost on a shop’s payment machine so a customer can pay.

• Please ring up these apples.
• The cashier rang up my shopping and handed me a receipt.
• Have you rung up the drinks yet?

So benutzt man es: ring something up (The cashier rang the books up separately.)

Synonyme: process a sale

Häufige Wendungen: ring up items, ring up purchases

abkassieren, kassieren

Die Einkäufe eines Kunden an der Kasse erfassen und seine Zahlung entgegennehmen.

In einfachem Englisch: To record a customer’s purchases and take their payment at a shop’s checkout.

• Can you ring me up?
• The cashier rang up the last customer before closing.
• She will ring you up when you have finished shopping.

So benutzt man es: ring someone up (Could you ring me up at this register?)

Synonyme: check out

Häufige Wendungen: ring up someone, ring up customers

ausstriken

Beim Baseball einen Schlagmann durch Werfen oder Ansagen des dritten Strikes ausscheiden lassen.

In einfachem Englisch: In baseball, to make a batter leave their turn by pitching or calling a third strike.

• The pitcher rang up three batters.
• The umpire rang him up on a called third strike.
• She rang up the final batter to end the inning.

So benutzt man es: ring a batter up (The pitcher rang the batter up with a fastball.)

Synonyme: strike out, fan

Häufige Wendungen: ring up someone, ring up batters

gegen jemanden entscheiden, bestrafen

Offiziell gegen jemanden entscheiden, etwa eine Strafe verhängen oder ihn aus dem Spiel nehmen.

In einfachem Englisch: To make an official decision against someone, such as giving a penalty or ruling them out.

• The referee rang him up for a foul.
• The official rang up the player after the violation.
• They appealed after the umpire rang her up.

So benutzt man es: ring someone up for something (The referee rang him up for a foul.)

Synonyme: penalize, rule against

Häufige Wendungen: ring up someone, ring up players

durch Läuten wecken, durch Läuten rufen

Jemanden durch das Läuten einer Glocke wecken oder zum Dienst rufen.

In einfachem Englisch: To wake someone or call them to duty by ringing a bell.

• The bell rang up the sleeping crew.
• They rang us up for the early watch.
• A sailor rang up the captain at dawn.

So benutzt man es: ring someone up (The watch officer rang the crew up before dawn.)

Synonyme: rouse, summon

Häufige Wendungen: ring up someone, ring up crew