check out

auschecken

Ein Hotel oder einen anderen Ort verlassen und dabei die erforderlichen Abmeldeformalitäten erledigen.

In einfachem Englisch: To officially leave a hotel or another place where your departure must be recorded.

• We check out tomorrow morning.
• She checked out of the hotel after breakfast.
• What time must we check out?

So benutzt man es: check out of somewhere (We checked out of the hotel at ten.)

Synonyme: sign out

Gegenteile: check in

Häufige Wendungen: check out early, check out tomorrow

anschauen, sich ansehen, überprüfen

Eine interessante Person oder Sache ansehen, besuchen oder näher untersuchen.

In einfachem Englisch: To look at, visit, or investigate someone or something that interests you.

• Check out this new website.
• We checked out a few shops before choosing a sofa.
• He was checking out the people dancing nearby.

So benutzt man es: check something/someone out (We checked the new cafe out yesterday.)

Synonyme: look at, investigate, inspect

Häufige Wendungen: check out something, check out someone, check out restaurants

auschecken, ausleihen

Offiziell erfassen, dass jemand geht oder etwas ausgeliehen oder mitgenommen wird.

In einfachem Englisch: To officially record that someone is leaving or that something is being borrowed or taken away.

• I checked out two library books.
• The receptionist checked the guests out before breakfast.
• Can you check this equipment out for me?

So benutzt man es: check something/someone out (The librarian checked the books out.); check something out of somewhere (We checked the equipment out of the store room.)

Synonyme: sign out

Gegenteile: check in

Häufige Wendungen: check out books, check out guests, check out equipment

sich bestätigen, stimmen

Nach einer Überprüfung als wahr, richtig oder akzeptabel gelten.

In einfachem Englisch: To be shown to be true, correct, or acceptable after someone checks.

• His story checks out.
• The address checked out, but the phone number was wrong.
• Do all the details of her account check out?

Synonyme: hold up, be verified

Häufige Wendungen: check out completely, check out so far

abschalten, sich ausklinken

Nicht mehr aufmerksam sein oder sich nicht mehr ernsthaft um Beteiligung bemühen.

In einfachem Englisch: To stop paying attention or making a real effort to take part.

• She has mentally checked out.
• Half the team checked out when the meeting dragged on.
• He is still attending class, but he has clearly checked out.

So benutzt man es: check out of something (He checked out of the discussion after the first argument.)

Synonyme: disengage, switch off, tune out

Gegenteile: engage

Häufige Wendungen: check out mentally, check out emotionally

abhauen, sich davonmachen

Einen Ort schnell verlassen.

In einfachem Englisch: To leave a place quickly.

• Let us check out before trouble starts.
• They checked out quickly when the police arrived.
• I am checking out; this party is getting unpleasant.

Synonyme: leave, take off

Häufige Wendungen: check out quickly, check out early