fixture

festes Inventar, Einbau

Ein Ausstattungsstück oder Möbel, das an einem Gebäude oder Fahrzeug befestigt ist und gewöhnlich dauerhaft dort bleibt.

In einfachem Englisch: A piece of equipment or furniture attached to a building or vehicle and usually left there permanently.

• The light fixture needs replacing.
• They installed new bathroom fixtures.
• Each fixture is firmly attached to the wall.

Häufige Wendungen: a light fixture, a bathroom fixture, a kitchen fixture, a permanent fixture

angesetztes Spiel, Spiel

Ein Sportspiel, dessen Zeitpunkt bereits festgelegt wurde.

In einfachem Englisch: A sports match that has been arranged to take place at a particular time.

• Our next fixture is on Saturday.
• Two fixtures were postponed because of snow.
• The club announced its league fixtures today.

Synonyme: match, game

Häufige Wendungen: a home fixture, an away fixture, league fixture

fixieren, befestigen

Ein Gerät oder Bauteil in einer festen Position sichern, oft mit einer speziellen Halterung.

In einfachem Englisch: To secure equipment or a part in a fixed position, often using a special holder.

• Fixture the part before welding.
• The device was fixtured to a steel frame.
• We fixture each component in the same position.

So benutzt man es: fixture something to something (The technician fixtured the device to the test bench.)

Synonyme: secure, mount, fasten

Häufige Wendungen: fixture a part, fixture the device, fixture onto something

ansetzen

Festlegen, wann ein Sportspiel stattfinden soll.

In einfachem Englisch: To arrange when a sports match will take place.

• The league must fixture these matches.
• Our game was fixtured for Friday.
• They fixtured both finals at the same stadium.

So benutzt man es: fixture something for a time (They fixtured the match for Sunday afternoon.)

Synonyme: schedule, arrange

Häufige Wendungen: fixture a match, fixture for saturday, fixture the games