secure

sicher, geschützt

So geschützt, dass man es nicht leicht stehlen oder ohne Erlaubnis betreten kann.

In einfachem Englisch: Protected so that someone cannot easily steal it or enter without permission.

• Keep your passport in a secure place.
• Is this website secure for online payments?
• The doors are locked and the building is secure.

So benutzt man es: secure against something (The safe is secure against theft.)

Synonyme: safe, protected

Gegenteile: insecure, unprotected

Häufige Wendungen: secure storage, secure website, secure payment, secure location

sicher, stabil

Fest etabliert und wahrscheinlich dauerhaft, ohne große Gefahr zu scheitern oder verloren zu gehen.

In einfachem Englisch: Firmly established and unlikely to fail, end, or be lost.

• She has a secure job.
• Their financial future now looks secure.
• The agreement puts our business on a more secure footing.

Synonyme: stable, certain, assured

Gegenteile: insecure, unstable

Häufige Wendungen: secure job, secure future, financially secure, secure position

fest, gut befestigt

Fest an seinem Platz gehalten, sodass es kaum verrutschen oder herunterfallen kann.

In einfachem Englisch: Held firmly in place, so it is unlikely to move or fall.

• The ladder feels secure.
• Make sure the bicycle is secure on the rack.
• Are the shelves still secure after the move?

Synonyme: firm, fastened, fixed

Gegenteile: loose

Häufige Wendungen: secure knot, secure fastening, firm and secure

selbstsicher, geborgen

Sich sicher fühlen und auf sich selbst vertrauen, ohne Angst oder Sorgen.

In einfachem Englisch: Feeling safe and confident about yourself, without fear or worry.

• The child feels secure at home.
• He became more emotionally secure as he grew older.
• Do you feel secure in your relationship?

So benutzt man es: secure in something (She feels secure in her relationship.)

Synonyme: confident, self-assured

Gegenteile: insecure

Häufige Wendungen: feel secure, emotionally secure, secure in yourself

erlangen, sichern

Etwas, das man möchte oder braucht, erfolgreich bekommen.

In einfachem Englisch: To succeed in getting something you want or need.

• She secured a job at the museum.
• We have secured funding for the project.
• Can the team secure another victory tonight?

Synonyme: get, obtain, gain

Gegenteile: lose

Häufige Wendungen: secure a job, secure funding, secure a contract, secure a place

befestigen, sichern, verschließen

Etwas festmachen, abschließen oder festhalten, damit es sich nicht bewegt, öffnet oder entkommt.

In einfachem Englisch: To fasten, lock, or hold something firmly so it cannot move, open, or escape.

• Please secure the gate before leaving.
• They secured the cargo with ropes.
• The officers secured the prisoner in a locked room.

So benutzt man es: secure something to something (Secure the ladder to the wall.); secure something with something (He secured the box with a strong strap.)

Synonyme: fasten, lock, fix

Gegenteile: release, unfasten

Häufige Wendungen: secure the door, secure the load, secure something firmly

absichern, sicherstellen

Jemanden oder etwas vor Verlust schützen oder eine Zahlung beziehungsweise ein Ergebnis gewährleisten.

In einfachem Englisch: To protect someone or something against loss, or make a payment or result certain.

• The loan is secured by property.
• This agreement secures the supplier against loss.
• They secured the debt with shares in the company.

So benutzt man es: secure something against something (The policy secures the owner against financial loss.); secure something with something (They secured the loan with their house.)

Synonyme: guarantee, safeguard, assure

Häufige Wendungen: secure a debt, secure a loan, secure against loss