focal

zentral

Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit oder des Interesses der Menschen stehend.

In einfachem Englisch: At the centre of people's attention or interest.

• The fireplace is the room's focal point.
• Safety became the focal issue in the discussion.
• The square remains a focal point for community life.

Synonyme: central, main

Gegenteile: peripheral

Häufige Wendungen: a focal point, the focal issue, a focal feature

fokal

Auf den Treffpunkt von Licht oder anderen Strahlen oder auf einen bestimmten zentralen Ort bezogen.

In einfachem Englisch: Related to the point where light or other rays meet, or to a particular central location.

• This lens has a short focal length.
• The rays meet at the focal point.
• Changing the focal distance made the image clearer.

Häufige Wendungen: focal length, focal point, focal plane

fokal, örtlich begrenzt

Nur in einem kleinen Bereich auftretend oder nur diesen betreffend.

In einfachem Englisch: Affecting or appearing in only one small area.

• The scan showed focal damage.
• The patient developed a focal rash on one arm.
• Focal seizures begin in one part of the brain.

Synonyme: localized

Gegenteile: diffuse, generalized

Häufige Wendungen: a focal lesion, focal damage, a focal seizure

untersuchte Person, Proband

Eine Person, die untersucht wird, besonders hinsichtlich ihrer Beziehungen und ihres Umgangs mit anderen Menschen.

In einfachem Englisch: The person being studied, especially through their relationships and interactions with other people.

• The focal completed an interview.
• Observers recorded how the focal interacted with colleagues.
• Each focal received feedback from five other participants.

Synonyme: subject

Häufige Wendungen: the selected focal, observe the focal, a study focal

Vertreter, Ansprechpartner

Eine Person, die innerhalb einer Organisation eine bestimmte Gruppe vertritt.

In einfachem Englisch: A person who represents a particular group within an organization.

• Each department appointed a focal.
• The focal spoke for the team at the meeting.
• Please send your questions to your group's focal.

Synonyme: representative, contact person

Häufige Wendungen: a department focal, the team focal, appoint a focal

Werbeschild

Ein Schild oder anderer Werbeartikel, der auf ein besonderes Angebot aufmerksam macht.

In einfachem Englisch: A sign or other advertising item that draws attention to a special offer.

• The focal advertised a discount.
• Staff placed a bright focal beside the sale items.
• Each window focal highlighted a different special offer.

Synonyme: promotional sign

Häufige Wendungen: a promotional focal, a window focal, display a focal

Mittelpunkt, zentrales Element

Der zentrale oder wichtigste Teil von etwas.

In einfachem Englisch: The central or most important part of something.

• The fountain is the main focal.
• A red shape forms the focal of the painting.
• The designer added two visual focals to the display.

So benutzt man es: the focal of something (The sculpture is the focal of the arrangement.)

Synonyme: focal point, centrepiece, centre

Häufige Wendungen: the main focal, a visual focal, focal of something