match

Spiel, Match

Sportlicher Wettkampf zwischen zwei Personen oder Mannschaften.

In einfachem Englisch: A sports game in which two people or teams compete.

• We won the match.
• She watched three tennis matches yesterday.
• What time does the match start?

So benutzt man es: a match against someone (We have a match against the school team tomorrow.)

Synonyme: game, contest

Häufige Wendungen: football match, tennis match, win a match, match against someone

Entsprechung, Gegenstück

Person oder Sache, die einer anderen sehr ähnlich ist oder die gesuchten Eigenschaften hat.

In einfachem Englisch: A person or thing that is very similar to another, or has the qualities needed.

• This button is an exact match.
• We found a match for the fabric.
• The database returned several possible matches.

So benutzt man es: a match for something (I found a perfect match for the missing button.)

Synonyme: counterpart, equivalent

Häufige Wendungen: exact match, find a match, match for something

gute Kombination, gutes Paar

Zwei Personen oder Dinge, die gut zueinanderpassen oder gut zusammen funktionieren.

In einfachem Englisch: A combination of two people or things that work well together.

• You two are a good match.
• The cheese and bread make a perfect match.
• Their different personalities proved an excellent match.

So benutzt man es: a good match for someone/something (This quiet dog is a good match for our family.)

Synonyme: pairing, combination

Häufige Wendungen: good match, perfect match, match for someone

Streichholz

Kleines Stäbchen mit einem besonderen Kopf, der beim Reiben an einer rauen Fläche Feuer fängt.

In einfachem Englisch: A small stick with a special tip that produces a flame when rubbed against a rough surface.

• He lit a match.
• Keep matches away from children.
• She struck a match and lit the candle.

Synonyme: light, lucifer, spunk

Häufige Wendungen: light a match, strike a match, a burning match

ebenbürtiger Gegner

Jemand, der genauso stark, geschickt oder fähig wie eine andere Person ist, vielleicht sogar besser.

In einfachem Englisch: Someone who is as strong, skilled, or capable as another person, or even better.

• She finally met her match.
• I am no match for him at chess.
• The young player proved a match for the champion.

So benutzt man es: a match for someone (Even the champion was no match for her.)

Synonyme: equal, peer

Häufige Wendungen: meet your match, a match for someone, no match for someone

zusammenpassen, passen

Zusammen gut aussehen, weil Farben, Formen oder Stile ähnlich sind.

In einfachem Englisch: To look good together because of similar colours, shapes, or styles.

• Your shoes match your bag.
• The new curtains matched the carpet.
• Do these colours match?

Synonyme: go with, coordinate

Gegenteile: clash

Häufige Wendungen: match the curtains, match your shoes, match in colour

übereinstimmen, sich entsprechen

Gleich oder gleichwertig sein oder in Aussage und Bedeutung zueinanderpassen.

In einfachem Englisch: To be the same or equal, or fit together in what they show or mean.

• The two numbers match.
• Their accounts of the accident did not match.
• Check that the names and addresses match.

Synonyme: agree, correspond, coincide

Gegenteile: differ

Häufige Wendungen: match exactly, match in detail, match each other, match the description

gegeneinander antreten lassen, paaren

Festlegen, gegen welchen Gegner jemand in einem Wettkampf antritt.

In einfachem Englisch: To arrange for someone to compete against a particular opponent.

• They matched the two strongest players.
• Our team was matched against last year's winners.
• Who will she be matched against next?

So benutzt man es: match someone against someone (The draw matched us against the strongest team.)

Synonyme: pair, pit

Häufige Wendungen: match someone against someone, match two teams