arrange

ordnen, anordnen

Dinge in eine Ordnung bringen oder etwas so organisieren, dass es gut funktioniert.

In einfachem Englisch: To put things in order or organize something so it works well.

• Arrange the chairs in rows.
• She arranged the books by subject.
• We arranged a meeting with the new manager.

So benutzt man es: arrange something in something (They arranged the seats in a circle.); arrange something by something (I arranged the files by date.)

Synonyme: organize, order

Häufige Wendungen: arrange flowers, arrange a meeting, arrange in rows

vereinbaren, organisieren

Pläne machen und Vorbereitungen treffen, damit etwas stattfinden kann.

In einfachem Englisch: To make plans and prepare for something to happen.

• We arranged to meet tomorrow.
• She arranged for a taxi to collect us.
• Have you arranged where we will stay?

So benutzt man es: arrange to do something (We arranged to have lunch together.); arrange for someone to do something (I arranged for my sister to pick you up.); arrange something with someone (He arranged the trip with a local guide.)

Synonyme: plan, organize

Häufige Wendungen: arrange to meet, arrange for someone, arrange a visit

arrangieren, bearbeiten

Ein Musikstück so verändern, dass es von anderen Instrumenten oder Stimmen aufgeführt werden kann.

In einfachem Englisch: To change a piece of music so that different instruments or voices can perform it.

• She arranged the song for piano.
• He has arranged several pieces for our choir.
• Can you arrange this music for three guitars?

So benutzt man es: arrange something for something (They arranged the melody for a string quartet.)

Synonyme: adapt

Häufige Wendungen: arrange for piano, arrange a song, arrange for orchestra