LookItUp

whip up

Cosa significa “whip up” in italiano: traduzione, pronuncia ed esempi

Pronuncia: USA /ˌwɪp ˈʌp/

whip up in italiano: preparare velocemente, improvvisare, fomentare, suscitare, montare, sbattere

verbo

PREPARARE VELOCEMENTEB2

preparare velocemente, improvvisare

Preparare qualcosa in poco tempo, soprattutto un pasto.

In inglese semplice: If you prepare something this way, you make it quickly, especially a meal.

  • I can whip up lunch.
  • She whipped up a salad before we left.
  • Could you whip something up for the children?

Come si usa: whip up something (I can whip up a quick soup.); whip something up (Give me ten minutes to whip something up.)

Sinonimi: make, prepare, rustle up

Espressioni comuni: whip up dinner, whip up something, whip up lunch

SUSCITARE EMOZIONIC1

fomentare, suscitare

Provocare nelle persone forte entusiasmo, rabbia o sostegno per qualcosa.

In inglese semplice: Make people feel strong excitement, anger, or support for something.

  • The speech whipped up anger.
  • They are trying to whip up support for the plan.
  • Her performance whipped the crowd up into a frenzy.

Come si usa: whip up something (The campaign whipped up public anger.); whip someone up into something (The speaker whipped the audience up into a frenzy.)

Sinonimi: stir up, arouse, rouse

Contrari: calm

Espressioni comuni: whip up support, whip up anger, whip up enthusiasm

MONTAREB2

montare, sbattere

Sbattere velocemente un liquido per incorporare aria e renderlo leggero e spumoso.

In inglese semplice: Beat a liquid quickly to make it light and full of small air bubbles.

  • Whip up the cream first.
  • He whipped up the egg whites in a clean bowl.
  • Can this mixer whip up cream?

Come si usa: whip up something (Whip up the cream until it holds its shape.)

Sinonimi: whip, beat

Espressioni comuni: whip up cream, whip up egg whites

AFFERRARE DI SCATTOC2

afferrare rapidamente, sollevare di scatto

Afferrare o sollevare qualcosa all’improvviso e molto rapidamente.

In inglese semplice: Lift or grab something suddenly and quickly.

  • He whipped up his hat.
  • She whipped the child up into her arms.
  • I whipped up my bag and hurried outside.

Come si usa: whip something up (She whipped her bag up from the floor.)

Sinonimi: snatch up, scoop up

Espressioni comuni: whip up something, whip up someone

Domande frequenti su whip up

Cosa significa whip up?

“whip up” significa “preparare velocemente”. Preparare qualcosa in poco tempo, soprattutto un pasto.

Come si dice whip up in italiano?

Le traduzioni di whip up in italiano sono: preparare velocemente, improvvisare, fomentare, suscitare, montare, sbattere.

Come si pronuncia whip up?

Si pronuncia /ˌwɪp ˈʌp/.

Come si usa whip up in una frase?

I can whip up lunch. She whipped up a salad before we left.

Impara whip up mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole