read into

sovrainterpretare

Pensare che qualcosa abbia un significato nascosto, anche senza una ragione per crederlo.

In inglese semplice: You think something has a hidden meaning, although there may be no reason to think so.

• Do not read too much into it.
• She read criticism into his silence.
• Are we reading hidden messages into an ordinary photograph?

Come si usa: read something into something (Do not read anger into her short reply.); read too much into something (He read too much into my smile.)

Sinonimi: overinterpret

Espressioni comuni: read into something, read much into something

informare dei dettagli segreti

Comunicare a qualcuno dettagli segreti su un piano o una situazione.

In inglese semplice: You tell someone secret details about a plan or situation.

• They read me into the project.
• Only two officers were read into the operation.
• Has the new adviser been read into the plan?

Come si usa: read someone into something (They read the officer into the secret operation.)

Sinonimi: brief, inform

Espressioni comuni: read someone into something, read into operations

considerare implicito

Un tribunale interpreta una legge come se comprendesse parole o idee che non vi sono scritte.

In inglese semplice: A court treats a law as including words or ideas that are not actually written in it.

• The judge read that right into the law.
• Courts sometimes read missing words into a statute.
• Can this protection be read into the existing legislation?

Come si usa: read something into something (The court read an extra protection into the statute.)

Espressioni comuni: read into legislation, read words into something