read into

interpretar de más, buscar un significado oculto

Suponer que algo tiene un significado oculto, aunque quizá no haya motivos para ello.

En inglés sencillo: You think something has a hidden meaning, although there may be no reason to think so.

• Do not read too much into it.
• She read criticism into his silence.
• Are we reading hidden messages into an ordinary photograph?

Cómo se usa: read something into something (Do not read anger into her short reply.); read too much into something (He read too much into my smile.)

Sinónimos: overinterpret

Expresiones frecuentes: read into something, read much into something

informar de detalles secretos

Comunicar a alguien detalles secretos de un plan o una situación.

En inglés sencillo: You tell someone secret details about a plan or situation.

• They read me into the project.
• Only two officers were read into the operation.
• Has the new adviser been read into the plan?

Cómo se usa: read someone into something (They read the officer into the secret operation.)

Sinónimos: brief, inform

Expresiones frecuentes: read someone into something, read into operations

considerar implícito

Un tribunal interpreta que una ley incluye palabras o ideas que no aparecen escritas en ella.

En inglés sencillo: A court treats a law as including words or ideas that are not actually written in it.

• The judge read that right into the law.
• Courts sometimes read missing words into a statute.
• Can this protection be read into the existing legislation?

Cómo se usa: read something into something (The court read an extra protection into the statute.)

Expresiones frecuentes: read into legislation, read words into something