read into

深読みする

根拠がないかもしれないのに、隠れた意味があると思うこと。

やさしい英語で： You think something has a hidden meaning, although there may be no reason to think so.

• Do not read too much into it.
• She read criticism into his silence.
• Are we reading hidden messages into an ordinary photograph?

使い方： read something into something (Do not read anger into her short reply.); read too much into something (He read too much into my smile.)

類義語： overinterpret

よく使う表現： read into something, read much into something

機密情報を伝える

計画や状況についての秘密の詳しい情報を人に伝えること。

やさしい英語で： You tell someone secret details about a plan or situation.

• They read me into the project.
• Only two officers were read into the operation.
• Has the new adviser been read into the plan?

使い方： read someone into something (They read the officer into the secret operation.)

類義語： brief, inform

よく使う表現： read someone into something, read into operations

法律に含まれると解釈する

裁判所が、法律に書かれていない言葉や考えも含まれると解釈すること。

やさしい英語で： A court treats a law as including words or ideas that are not actually written in it.

• The judge read that right into the law.
• Courts sometimes read missing words into a statute.
• Can this protection be read into the existing legislation?

使い方： read something into something (The court read an extra protection into the statute.)

よく使う表現： read into legislation, read words into something