on condition

à condition de, à condition que

Seulement si la condition indiquée est remplie.

En anglais simple : Only if a stated requirement is met.

• You can come on condition that you behave.
• She agreed on condition that we paid her travel costs.
• They released the information on condition of complete secrecy.

Comment l'utiliser : on condition that… (You may borrow it on condition that you return it tomorrow.); on condition of something (He accepted the job on condition of receiving training.)

Synonymes : provided that, only if, subject to

Expressions courantes : on condition that, on condition of something

selon l’état

Lorsque les contrôles montrent qu'un équipement nécessite une intervention, plutôt qu'à intervalles fixes.

En anglais simple : When checks show that equipment needs attention, rather than at fixed times.

• These pumps are repaired on condition.
• The airline replaced those parts on condition after inspecting them.
• Components maintained on condition need regular checks for wear.

Synonymes : as needed

Expressions courantes : repair on condition, maintain on condition, replace on condition