LookItUp

go

Que veut dire « go » en français ?

États-Unis /ɡoʊ/ · Royaume-Uni /ɡəʊ/

go en français : aller, partir, s’en aller, accéder, parcourir, devenir

verbe

DÉPLACEMENTA1

aller

Se déplacer ou voyager vers un lieu, ou traverser un endroit.

En anglais simple : To move or travel to a place or through an area.

  • I go to school by bus.
  • She went across the bridge.
  • Have you ever gone to Italy?

Comment l'utiliser : go to + place (We go to the beach every summer.); go through something (The train goes through a long tunnel.); go + home/there/here (Please go home now.)

Synonymes : travel, move

Expressions courantes : go home, go to school, go through something

DÉPARTA1

partir, s’en aller

Quitter l’endroit où l’on se trouve.

En anglais simple : To leave the place where you are.

  • I must go now.
  • She went before the party ended.
  • Why did they go so early?

Synonymes : leave, depart

Contraires : stay

Expressions courantes : go away, go now, go at once

ACCÈSA2

aller, accéder

Accéder à une page, un fichier ou un endroit précis dans un système informatique ou dans sa mémoire.

En anglais simple : To move to a particular page, file, or place in a computer system or your memory.

  • Go to the next page.
  • I went online to check the price.
  • Her mind went straight to the memory of their first meeting.

Comment l'utiliser : go to + page/file/location (Go to the settings menu.)

Synonymes : navigate

Expressions courantes : go to settings, go online, go to something

DISTANCE ET VITESSEA2

aller, parcourir

Parcourir une certaine distance ou se déplacer à une certaine vitesse ou d’une certaine manière.

En anglais simple : To move a particular distance or move in a particular manner.

  • Please go slowly.
  • We went ten miles before lunch.
  • How fast can this boat go?

Comment l'utiliser : go + distance (We went five miles before stopping.); go + adverb (The bus goes slowly up the hill.)

Synonymes : travel, move

Expressions courantes : go fast, go ten miles, go slowly

CHANGEMENT D’ÉTATB1

devenir

Passer à un état différent, souvent mauvais ou inhabituel.

En anglais simple : To change into a different state, often a bad or unusual one.

  • The milk went bad.
  • Her face went red when everyone looked at her.
  • What could go wrong?

Comment l'utiliser : go + adjective (The milk has gone bad.)

Synonymes : become, turn

Expressions courantes : go bad, go blind, go wrong

VOYAGE TEMPORELB2

aller, remonter

Passer à une autre époque dans une histoire ou en pensant au passé ou à l’avenir.

En anglais simple : To move to another time, in a story or by thinking about the past or future.

  • The hero can go back in time.
  • Her thoughts went back to her childhood.
  • We must go back fifty years to understand this change.

Comment l'utiliser : go back to + time (Let us go back to the year 1800.); go forward + time (The story goes forward twenty years.)

Synonymes : move, fare, tread, draw

Expressions courantes : go back, go forward, go into history

nom

TOURA2

tour

Occasion de participer à un jeu ou à une activité quand son tour arrive.

En anglais simple : An opportunity to take part in a game or activity when it is your turn.

  • It is your go.
  • Everyone had a go on the swing.
  • Can I have another go?

Comment l'utiliser : have a go at something (Let me have a go at the game.)

Synonymes : turn

Expressions courantes : have a go, your go, another go

JEU DE PLATEAUB2

go

Jeu où deux joueurs posent des pierres noires et blanches sur un plateau pour occuper le plus de territoire.

En anglais simple : A game where two players place black and white stones on a board to claim more space.

  • My father plays go.
  • She bought a wooden go board.
  • Two go players studied the position in silence.

Synonymes : weiqi, baduk

Expressions courantes : play go, go board, go player

Apprenez go en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

Expressions avec go

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots