any

un peu, davantage

Dans une question, une négation ou une condition, souligne une différence, même très petite.

En anglais simple : Used in questions, negatives, or conditions to ask about or express even a small difference.

• Do you feel any better?
• The journey wasn’t any shorter.
• If it gets any colder, we’ll go inside.

Comment l'utiliser : any + comparative adjective/adverb (Can you walk any faster?); any different (Would a new chair feel any different?)

Synonymes : at all

Expressions courantes : any better, any more, any different

du tout, un peu

S’emploie surtout dans les phrases négatives pour parler d’un degré même très faible.

En anglais simple : Used mainly in negatives to mean to even a small degree.

• It doesn’t hurt any.
• Did the medicine help any?
• The noise didn’t bother her any.

Synonymes : at all

Expressions courantes : help any, hurt any, sleep any

du, des, aucun

Dans une question ou une négation, indique une quantité ou un nombre, même très faible.

En anglais simple : Used to ask about or deny even a small amount or number of something.

• Do you have any water?
• We haven’t got any eggs.
• Is there any milk left?

Comment l'utiliser : any + plural or uncountable noun (Are there any clean cups?)

Synonymes : some

Expressions courantes : any money, any questions, any food, any evidence

n’importe quel, tout

Indique que le choix de la personne ou de la chose n’a pas d’importance.

En anglais simple : It does not matter which person or thing you choose.

• Choose any seat.
• You can call me any day.
• Any child can join the club.

Synonymes : whichever, every

Expressions courantes : any day, any question, any seat

d’un moment à l’autre, n’importe quel

Avec un mot de temps, indique qu’on attend quelque chose très bientôt, sans savoir exactement quand.

En anglais simple : Used with a time word to say something is expected very soon, without an exact time.

• The bus could arrive any minute.
• We expect a reply any day now.
• The baby might wake up any moment.

Comment l'utiliser : any + time word + now (She’ll be here any second now.)

Expressions courantes : any minute now, any day now, any moment

quelques-uns, n’importe lequel, aucun

Une ou plusieurs personnes ou choses, sans préciser lesquelles ni combien.

En anglais simple : One or more people or things, without saying which or how many.

• Are there any left?
• These seats are free; choose any.
• I wanted some apples, but the shop didn’t have any.

Comment l'utiliser : any of + plural noun/pronoun (Do you know any of these people?)

Synonymes : some

Contraires : none

Expressions courantes : any of them, have any, choose any