order up

¡Pedido listo!

Exclamación con la que un cocinero avisa al personal de que la comida está lista para servir.

En inglés sencillo: A cook says this to tell staff that food is ready to serve.

• Order up! Take this soup to table two.
• The cook shouted, "Order up!"
• Order up! Two burgers for the couple outside.

Expresiones frecuentes: order up for someone, order up please

pedir, encargar

Solicitar que se proporcione comida, un producto o un servicio.

En inglés sencillo: To ask for food, goods, or a service to be provided.

• Let’s order up a pizza.
• She ordered up breakfast for everyone.
• Can you order up some fresh towels?

Cómo se usa: order up something (We ordered up some sandwiches.)

Sinónimos: order, request

Expresiones frecuentes: order up lunch, order up something

llamar a filas, movilizar

Ordenar a soldados o a una unidad militar que se presenten para cumplir servicio.

En inglés sencillo: To tell soldiers or a military unit to report for duty.

• They ordered up more troops.
• Our unit was ordered up yesterday.
• Will the army order up the reserves?

Cómo se usa: order someone/something up (The commander ordered the reserve unit up.)

Sinónimos: call up, mobilize

Antónimos: demobilize

Expresiones frecuentes: order up troops, order up reserves