matchmaking

casamentería

Ayudar a dos personas a conocerse para que puedan enamorarse o casarse.

En inglés sencillo: Helping two people meet so they may fall in love or get married.

• Her matchmaking brought us together.
• My aunt has a talent for matchmaking.
• They met through a matchmaking service.

Expresiones frecuentes: matchmaking service, some matchmaking

emparejamiento de jugadores

Buscar jugadores adecuados para que jueguen juntos en un juego en línea.

En inglés sencillo: Finding suitable players to play together in an online game.

• Matchmaking took two minutes.
• The matchmaking system pairs players with similar skills.
• Poor matchmaking left our team facing much stronger opponents.

Sinónimos: player matching

Expresiones frecuentes: ranked matchmaking, matchmaking system

intermediación comercial

Poner en contacto a compradores, vendedores o personas que podrían colaborar en negocios.

En inglés sencillo: Bringing together buyers, sellers, or people who could work together in business.

• The event offered business matchmaking.
• Their matchmaking service connects farmers with local buyers.
• Successful matchmaking helped the two companies develop a new product.

Sinónimos: business matching

Expresiones frecuentes: business matchmaking, matchmaking service

fabricación de cerillas

Fabricar pequeñas varillas que producen una llama al frotarlas contra una superficie áspera.

En inglés sencillo: Making small sticks that produce a flame when rubbed against a rough surface.

• Matchmaking employed many local workers.
• The factory introduced machines for matchmaking.
• Phosphorus was once widely used in matchmaking.

Sinónimos: match manufacture

Expresiones frecuentes: matchmaking factory, matchmaking industry