wind up

landen, enden

Schließlich an einem Ort oder in einer Lage landen, oft ohne es geplant zu haben.

In einfachem Englisch: To finally be in a place or situation, often without planning it.

• You could wind up lost.
• We wound up eating at home.
• How did you wind up in this town?

So benutzt man es: wind up + adjective (They might wind up disappointed.); wind up doing something (We wound up spending the night there.); wind up in/at somewhere (He wound up in hospital.)

Synonyme: end up, finish up

Häufige Wendungen: wind up somewhere, wind up broke, wind up alone

aufziehen

Einen Schlüssel oder Griff drehen, damit eine Uhr oder ein Spielzeug Energie speichert und läuft.

In einfachem Englisch: To turn a key or handle so a clock, watch, or toy stores power and works.

• You need to wind up this clock.
• She wound the toy up and let it walk.
• Have you wound up your watch today?

So benutzt man es: wind something up (Wind the clock up every morning.)

Synonyme: wind

Häufige Wendungen: wind up a clock, wind up a toy, wind up something

aufdrehen, aufputschen

Jemanden sehr aufgeregt und voller Energie machen.

In einfachem Englisch: To make someone very excited and full of energy.

• Do not wind up the children.
• The music wound everyone up before the party.
• You have wound him up, and now he cannot sleep.

So benutzt man es: wind someone up (That noisy game always winds the children up.)

Synonyme: excite, get excited

Gegenteile: calm

Häufige Wendungen: wind someone up, wind up children

aufwickeln, aufrollen

Die gesamte Länge einer Schnur, eines Seils oder ähnlichen Materials um etwas wickeln.

In einfachem Englisch: To wrap all of a length of string, rope, or similar material around something.

• Wind up the loose string.
• She wound up the cable before packing it away.
• Can you wind the rope up onto this reel?

So benutzt man es: wind something up (He wound the loose cable up.); wind something up onto something (Wind the thread up onto the spool.)

Synonyme: coil up, reel in

Gegenteile: unwind

Häufige Wendungen: wind up rope, wind up cable, wind up something

hochkurbeln

Etwas durch Drehen einer Kurbel anheben, besonders ein Autofenster.

In einfachem Englisch: To raise something by turning a handle, especially a car window.

• Wind up the window, please.
• He wound the bucket up from the well.
• Can you wind your window up a little?

So benutzt man es: wind something up (Please wind your window up before we leave.)

Synonyme: roll up, raise

Gegenteile: lower

Häufige Wendungen: wind up a window, wind up something

spannen, anspannen

Etwas durch Drehen straffer machen oder jemanden innerlich anspannen.

In einfachem Englisch: To make something tighter by turning it, or make someone feel tense.

• Wind up the spring until it is tight.
• The tense film wound me up emotionally.
• All that waiting has really wound her up.

So benutzt man es: wind someone/something up (The suspense wound me up until I could hardly sit still.)

Synonyme: tighten, make tense

Gegenteile: relax, loosen

Häufige Wendungen: wind someone up, wind up a spring, wind up something