wind up

acabar, terminar

Terminar en un lugar o situación, a menudo sin haberlo planeado.

En inglés sencillo: To finally be in a place or situation, often without planning it.

• You could wind up lost.
• We wound up eating at home.
• How did you wind up in this town?

Cómo se usa: wind up + adjective (They might wind up disappointed.); wind up doing something (We wound up spending the night there.); wind up in/at somewhere (He wound up in hospital.)

Sinónimos: end up, finish up

Expresiones frecuentes: wind up somewhere, wind up broke, wind up alone

dar cuerda

Girar una llave o manivela para que un reloj o juguete acumule energía y funcione.

En inglés sencillo: To turn a key or handle so a clock, watch, or toy stores power and works.

• You need to wind up this clock.
• She wound the toy up and let it walk.
• Have you wound up your watch today?

Cómo se usa: wind something up (Wind the clock up every morning.)

Sinónimos: wind

Expresiones frecuentes: wind up a clock, wind up a toy, wind up something

excitar, alborotar

Hacer que alguien se entusiasme mucho y se llene de energía.

En inglés sencillo: To make someone very excited and full of energy.

• Do not wind up the children.
• The music wound everyone up before the party.
• You have wound him up, and now he cannot sleep.

Cómo se usa: wind someone up (That noisy game always winds the children up.)

Sinónimos: excite, get excited

Antónimos: calm

Expresiones frecuentes: wind someone up, wind up children

enrollar, recoger

Enrollar toda una cuerda, hilo u otro material parecido alrededor de algo.

En inglés sencillo: To wrap all of a length of string, rope, or similar material around something.

• Wind up the loose string.
• She wound up the cable before packing it away.
• Can you wind the rope up onto this reel?

Cómo se usa: wind something up (He wound the loose cable up.); wind something up onto something (Wind the thread up onto the spool.)

Sinónimos: coil up, reel in

Antónimos: unwind

Expresiones frecuentes: wind up rope, wind up cable, wind up something

subir

Elevar algo girando una manivela, especialmente la ventanilla de un coche.

En inglés sencillo: To raise something by turning a handle, especially a car window.

• Wind up the window, please.
• He wound the bucket up from the well.
• Can you wind your window up a little?

Cómo se usa: wind something up (Please wind your window up before we leave.)

Sinónimos: roll up, raise

Antónimos: lower

Expresiones frecuentes: wind up a window, wind up something

tensar, poner tenso

Apretar o tensar algo al girarlo, o hacer que alguien se sienta tenso.

En inglés sencillo: To make something tighter by turning it, or make someone feel tense.

• Wind up the spring until it is tight.
• The tense film wound me up emotionally.
• All that waiting has really wound her up.

Cómo se usa: wind someone/something up (The suspense wound me up until I could hardly sit still.)

Sinónimos: tighten, make tense

Antónimos: relax, loosen

Expresiones frecuentes: wind someone up, wind up a spring, wind up something