walk

gehen, laufen

Sich mit Schritten fortbewegen, ohne zu rennen.

In einfachem Englisch: To move on your feet, taking steps without running.

• I walk to school.
• We walked slowly through the park.
• Can your baby walk yet?

So benutzt man es: walk to somewhere (They walked to the station.)

Gegenteile: run

Häufige Wendungen: walk to school, walk along something, walk home, walk slowly

gehen, zu Fuß zurücklegen

Eine bestimmte Strecke oder einen bestimmten Weg zu Fuß zurücklegen.

In einfachem Englisch: To travel a particular distance or route on foot.

• We walk three miles every day.
• She walked the entire route alone.
• How far did you walk yesterday?

So benutzt man es: walk + distance (We walked ten kilometers before lunch.)

Synonyme: cover on foot

Häufige Wendungen: walk a mile, walk the route, walk the length

ausführen, zu Fuß begleiten

Einen Menschen oder ein Tier zu Fuß irgendwohin begleiten, meist zur Gesellschaft oder Bewegung.

In einfachem Englisch: To take a person or animal somewhere on foot, usually for company or exercise.

• I walk the dog every morning.
• He walked his grandmother to the bus stop.
• Will you walk me home?

So benutzt man es: walk someone to somewhere (She walked her son to school.); walk someone home (I walked my friend home after dinner.)

Synonyme: escort, accompany

Häufige Wendungen: walk the dog, walk someone home, walk someone to something

straffrei ausgehen, freikommen

Nach einem Gerichtsverfahren wegen einer Straftat ohne Strafe freikommen.

In einfachem Englisch: To leave court without being punished for a crime.

• The suspect might walk.
• Without a witness, the accused man walked free.
• The jury let him walk despite the evidence.

Synonyme: go free, get off

Häufige Wendungen: walk free, let someone walk

verschwinden, wegkommen

Von einem Gegenstand gesagt: verschwinden, häufig weil jemand ihn stiehlt.

In einfachem Englisch: If an object does this, it disappears, often because someone steals it.

• Leave cash here and it will walk.
• Several tools walked from the workshop last week.
• Phones tend to walk when nobody is watching.

Synonyme: disappear, go missing

Häufige Wendungen: tools walk away, money might walk

Spaziergang

Ein Weg, den man zu Fuß macht, oft zum Vergnügen oder zur Bewegung.

In einfachem Englisch: A trip you make on foot, often for pleasure or exercise.

• We went for a walk.
• A short walk helped me feel better.
• Did you enjoy your walk with the dog?

So benutzt man es: go for a walk (We went for a walk after dinner.)

Synonyme: stroll

Häufige Wendungen: take a walk, go for a walk, a morning walk, a short walk

Fußweg

Entfernung zwischen Orten, angegeben als Gehstrecke oder Gehzeit.

In einfachem Englisch: The distance between places measured by how far or how long you travel on foot.

• The station is a short walk away.
• It is a long walk from here to school.
• The hotel is a ten-minute walk from the beach.

Synonyme: hike, trek

Häufige Wendungen: a short walk, a long walk, an easy walk