transfer

übertragen, überweisen, versetzen

Jemanden oder etwas von einem Ort, einer Person oder einem System zu einem anderen bringen.

In einfachem Englisch: To move someone or something from one place, person, or system to another.

• Please transfer the money today.
• They transferred him to another hospital.
• Can I transfer these files to your computer?

So benutzt man es: transfer something from A to B (I transferred the photos from my phone to my laptop.); transfer to something (She transferred to a school closer to home.)

Synonyme: move, send

Häufige Wendungen: transfer money, transfer to something, transfer someone to

umsteigen

Aus einem Bus, Zug oder anderen öffentlichen Verkehrsmittel aussteigen und die Fahrt mit einem anderen fortsetzen.

In einfachem Englisch: To leave one bus, train, or other public vehicle and take another to continue your journey.

• We need to transfer here.
• She transferred to a bus at the station.
• Where do I transfer to the airport train?

So benutzt man es: transfer to something (Transfer to the red line at Central Station.); transfer at somewhere (We transfer at the next station.)

Synonyme: change

Häufige Wendungen: transfer to something, transfer at something, transfer between trains

übertragen

Ein Bild oder Muster von einer Oberfläche auf eine andere kopieren.

In einfachem Englisch: To copy an image or design from one surface onto another.

• Transfer the drawing onto clean paper.
• She transferred the pattern to the stone.
• The heat transfers the image onto the shirt.

So benutzt man es: transfer something onto something (Transfer the design onto the fabric with a hot iron.)

Synonyme: copy, imprint

Häufige Wendungen: transfer a design, transfer an image, transfer onto fabric

Übertragung, Überweisung, Versetzung

Das Bewegen einer Person oder Sache von einem Ort, einer Person oder einer Organisation zu einer anderen.

In einfachem Englisch: The act of moving someone or something from one place, person, or organization to another.

• I paid by bank transfer.
• Her transfer to another office starts next week.
• The club announced two player transfers yesterday.

So benutzt man es: transfer of something to someone/something (The transfer of funds to the charity is complete.)

Synonyme: movement, relocation

Häufige Wendungen: bank transfer, transfer of something, transfer to something

Übertragung, Konvertierung

Der Vorgang, etwas in eine andere Form oder auf ein anderes Medium zu übertragen.

In einfachem Englisch: The process of putting something into a different form or medium.

• The transfer to digital is complete.
• This film transfer has excellent picture quality.
• We checked the sound after the transfer of the recordings.

So benutzt man es: transfer from A to B (The transfer from tape to digital took several days.)

Synonyme: conversion

Häufige Wendungen: transfer to digital, digital transfer, transfer of recordings

Gentransfer

Die Weitergabe von Material mit Erbinformation von einer Zelle an eine andere.

In einfachem Englisch: The movement of material carrying inherited information from one cell to another.

• Gene transfer occurs between some bacteria.
• The researchers measured genetic transfer in the cells.
• Horizontal transfer can spread resistance to antibiotics.

So benutzt man es: transfer of something between cells (The transfer of DNA between cells can change their properties.)

Häufige Wendungen: gene transfer, genetic transfer, horizontal transfer