transfer

trasferire

Spostare qualcuno o qualcosa da un luogo, una persona o un sistema a un altro.

In inglese semplice: To move someone or something from one place, person, or system to another.

• Please transfer the money today.
• They transferred him to another hospital.
• Can I transfer these files to your computer?

Come si usa: transfer something from A to B (I transferred the photos from my phone to my laptop.); transfer to something (She transferred to a school closer to home.)

Sinonimi: move, send

Espressioni comuni: transfer money, transfer to something, transfer someone to

cambiare

Scendere da un autobus, treno o altro mezzo pubblico e prenderne un altro per proseguire il viaggio.

In inglese semplice: To leave one bus, train, or other public vehicle and take another to continue your journey.

• We need to transfer here.
• She transferred to a bus at the station.
• Where do I transfer to the airport train?

Come si usa: transfer to something (Transfer to the red line at Central Station.); transfer at somewhere (We transfer at the next station.)

Sinonimi: change

Espressioni comuni: transfer to something, transfer at something, transfer between trains

trasferire, ricalcare

Riprodurre un’immagine o un disegno da una superficie su un’altra.

In inglese semplice: To copy an image or design from one surface onto another.

• Transfer the drawing onto clean paper.
• She transferred the pattern to the stone.
• The heat transfers the image onto the shirt.

Come si usa: transfer something onto something (Transfer the design onto the fabric with a hot iron.)

Sinonimi: copy, imprint

Espressioni comuni: transfer a design, transfer an image, transfer onto fabric

trasferimento

Spostamento di qualcuno o qualcosa da un luogo, una persona o un’organizzazione a un altro.

In inglese semplice: The act of moving someone or something from one place, person, or organization to another.

• I paid by bank transfer.
• Her transfer to another office starts next week.
• The club announced two player transfers yesterday.

Come si usa: transfer of something to someone/something (The transfer of funds to the charity is complete.)

Sinonimi: movement, relocation

Espressioni comuni: bank transfer, transfer of something, transfer to something

trasferimento, conversione

Processo con cui qualcosa viene portato in una forma diversa o su un altro supporto.

In inglese semplice: The process of putting something into a different form or medium.

• The transfer to digital is complete.
• This film transfer has excellent picture quality.
• We checked the sound after the transfer of the recordings.

Come si usa: transfer from A to B (The transfer from tape to digital took several days.)

Sinonimi: conversion

Espressioni comuni: transfer to digital, digital transfer, transfer of recordings

trasferimento genetico

Passaggio del materiale che contiene le informazioni ereditarie da una cellula a un’altra.

In inglese semplice: The movement of material carrying inherited information from one cell to another.

• Gene transfer occurs between some bacteria.
• The researchers measured genetic transfer in the cells.
• Horizontal transfer can spread resistance to antibiotics.

Come si usa: transfer of something between cells (The transfer of DNA between cells can change their properties.)

Espressioni comuni: gene transfer, genetic transfer, horizontal transfer