spontaneous

spontan, ungeplant

Aus eigenem Antrieb im jeweiligen Moment getan, ohne Planung oder Aufforderung.

In einfachem Englisch: Done because you want to at that moment, without planning it or being told to do it.

• We took a spontaneous trip.
• Her spontaneous offer to help surprised me.
• He's usually careful, but today he felt spontaneous.

Synonyme: unplanned, impulsive, unprompted

Gegenteile: planned

Häufige Wendungen: spontaneous decision, spontaneous trip, spontaneous offer

spontan, selbsttätig

Ohne äußeren Anlass oder Anstoß von allein geschehend.

In einfachem Englisch: Happening by itself, without being caused or encouraged by someone or something else.

• The patient made a spontaneous recovery.
• The fire was caused by spontaneous combustion.
• Their laughter was a spontaneous response to the surprise.

Synonyme: unprompted, self-generated

Gegenteile: induced

Häufige Wendungen: spontaneous recovery, spontaneous combustion, spontaneous reaction

plötzlich, unerwartet

Plötzlich geschehend, ohne dass es vorher Anzeichen dafür gibt.

In einfachem Englisch: Happening suddenly, with no warning beforehand.

• A spontaneous cheer broke the silence.
• Her words brought a spontaneous burst of laughter.
• The speech ended with spontaneous applause.

Synonyme: sudden, unexpected

Gegenteile: expected

Häufige Wendungen: spontaneous outburst, spontaneous applause, spontaneous burst

zufällig

Durch Zufall geschehend, ohne feste oder vorhersehbare Reihenfolge.

In einfachem Englisch: Happening by chance, without a fixed or predictable order.

• The pattern showed spontaneous changes.
• Spontaneous events disrupted the regular sequence.
• The model allows spontaneous variation at random intervals.

Synonyme: random, unpredictable

Gegenteile: predictable

Häufige Wendungen: spontaneous changes, spontaneous events, spontaneous variation

wildwachsend, spontan

An einem Ort natürlich wachsend, ohne von Menschen gepflanzt oder gepflegt zu werden.

In einfachem Englisch: Growing naturally in a place without being planted or cared for by people.

• Spontaneous vegetation covered the abandoned field.
• The survey recorded spontaneous plants beside the road.
• We left the spontaneous growth untouched.

Synonyme: wild, uncultivated

Gegenteile: cultivated

Häufige Wendungen: spontaneous vegetation, spontaneous growth, spontaneous plants