seize

beschlagnahmen, ergreifen

Etwas mit Gewalt oder aufgrund gesetzlicher Befugnisse unter seine Kontrolle oder in seinen Besitz bringen.

In einfachem Englisch: To take control or ownership of something by force or using legal authority.

• Police seized the stolen car.
• The army seized control of the airport.
• Officials have seized his bank accounts.

Synonyme: confiscate, take, capture

Gegenteile: return

Häufige Wendungen: seize power, seize property, seize control

packen, ergreifen

Jemanden oder etwas schnell und fest greifen.

In einfachem Englisch: To take hold of someone or something quickly and firmly.

• She seized his hand.
• He seized the rope before he fell.
• They seized the opportunity to ask questions.

So benutzt man es: seize someone by something (She seized him by the arm.)

Synonyme: grab, grasp, take hold of

Gegenteile: release, let go

Häufige Wendungen: seize someone’s arm, seize an opportunity, seize the rope

überkommen, erfassen

Jemanden plötzlich sehr stark erfassen, besonders als Gefühl oder körperlicher Schmerz.

In einfachem Englisch: To suddenly affect someone very strongly, especially with a feeling or physical pain.

• Fear seized her.
• A sharp pain seized his chest.
• Panic seized the crowd when the lights went out.

So benutzt man es: be seized by/with something (He was seized with terror.)

Synonyme: overwhelm, grip

Häufige Wendungen: fear seize someone, panic seize someone