grip

festhalten, umklammern

Etwas fest halten, besonders mit der Hand.

In einfachem Englisch: To hold something firmly, especially with your hand.

• Grip the rope tightly.
• She gripped my hand as we crossed the road.
• He was gripping the wheel with both hands.

Synonyme: hold tightly, grasp, clutch

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: grip something tightly, grip the handle, grip someone's arm, grip the rail

anpacken, in den Griff bekommen

Ein Problem verstehen und entschlossen handeln, um es zu bewältigen.

In einfachem Englisch: To understand a problem and take firm action to deal with it.

• We must grip this problem now.
• The new manager gripped the situation quickly.
• Can the council grip the housing crisis?

Synonyme: get to grips with, tackle

Häufige Wendungen: grip the problem, grip the situation, grip this issue

Griff, Zugriff

Das feste Halten einer Sache oder die Art, wie man sie in der Hand hält.

In einfachem Englisch: A firm hold on something, or the way you hold it in your hand.

• His grip was strong.
• She loosened her grip on the rope.
• Try a different grip when you hold the racket.

So benutzt man es: a grip on something (She kept a firm grip on the child's hand.)

Synonyme: hold, grasp

Häufige Wendungen: firm grip, tight grip, grip on something, loose grip

Griff, Haltegriff

Ein Griff oder ein Teil eines Gegenstands, der sich zum Halten mit der Hand eignet.

In einfachem Englisch: A handle or part of something designed or suitable for holding with your hand.

• The handle has a rubber grip.
• I replaced the worn grips on my bicycle.
• The climber found a good grip in the rock.

Synonyme: handle, handhold

Häufige Wendungen: rubber grip, racket grip, handlebar grip, comfortable grip

Haftung, Bodenhaftung

Die Fähigkeit, fest auf einer Oberfläche zu bleiben, ohne zu rutschen.

In einfachem Englisch: The ability of something to stay firmly against a surface without sliding.

• These shoes have good grip.
• The tires lost grip on the icy road.
• Does this rubber provide enough grip in the rain?

So benutzt man es: grip on a surface (These boots have good grip on wet rocks.)

Synonyme: traction, adhesion

Häufige Wendungen: good grip, poor grip, lose grip, grip on something

Klemmvorrichtung, Halterung

Ein Gerät oder Geräteteil, das etwas fest an seinem Platz hält.

In einfachem Englisch: A device or part of a device that holds something firmly in place.

• The grip holds the cable in place.
• Tighten both grips before starting the machine.
• The bolt's grip passes through the joined plates.

Synonyme: clamp, holder

Häufige Wendungen: cable grip, mechanical grip, bolt grip