seize up

steif werden, sich verkrampfen

Von Muskeln oder Gelenken: steif oder angespannt werden und sich nur schwer bewegen lassen.

In einfachem Englisch: To become stiff or tight and difficult to move.

• My back has seized up.
• Her fingers seized up in the cold.
• My legs seize up if I sit still too long.

So benutzt man es: seize up with something (My fingers seized up with the cold.)

Synonyme: stiffen, tighten up

Gegenteile: loosen up

Häufige Wendungen: muscles seize up, seize up painfully

festfressen, blockieren

Von einem Motor oder einer Maschine: plötzlich durch festsitzende Teile nicht mehr laufen können.

In einfachem Englisch: If an engine or machine does this, its parts suddenly become stuck and it cannot run.

• The engine seized up yesterday.
• Without oil, this motor will seize up.
• The mechanic said the pump had seized up completely.

Synonyme: seize, jam, lock up

Häufige Wendungen: engines seize up, seize up suddenly

zum Stillstand kommen, stocken

Nicht mehr funktionieren, oft wegen eines Problems oder einer Blockade.

In einfachem Englisch: To stop working or operating, often because of a problem or blockage.

• The payment system seized up.
• Trade seized up when the border closed.
• Without fresh funding, the whole operation could seize up.

Synonyme: stop, freeze, grind to a halt

Häufige Wendungen: seize up completely, markets seize up