live

wohnen, leben

An einem bestimmten Ort sein Zuhause haben.

In einfachem Englisch: To have your home in a particular place.

• I live in Ankara.
• We lived near the station last year.
• Who do you live with?

So benutzt man es: live in + place (She lives in a small village.); live at + address (He lives at 12 River Road.); live with someone (I live with my sister.)

Synonyme: reside, dwell

Häufige Wendungen: live in London, live with someone, live at home

leben

Am Leben sein oder eine bestimmte Zeit am Leben bleiben.

In einfachem Englisch: To be alive, or remain alive for a period of time.

• Some trees live for centuries.
• My uncle lived to be ninety.
• Can this fish live without water?

So benutzt man es: live to be + age (My grandmother lived to be ninety-five.); live for + period of time (These insects live for only a few days.)

Synonyme: survive

Gegenteile: die

Häufige Wendungen: live longer, live to ninety, live for years

zurechtkommen, auskommen

Eine schwierige Situation akzeptieren und trotzdem den Alltag weiterführen.

In einfachem Englisch: To accept a difficult situation and continue your normal life despite it.

• I can live with that decision.
• We learned to live with the pain.
• Could you live without your phone for a week?

So benutzt man es: live with something (We have learned to live with the noise.); live without someone/something (She cannot live without her daily walk.)

Synonyme: cope, manage

Häufige Wendungen: live with something, live without something

fortleben, weiterleben

In Erinnerung bleiben oder weiterwirken, nachdem eine Person oder Sache nicht mehr da ist.

In einfachem Englisch: To remain remembered or continue to have an effect after someone or something is gone.

• Her memory lives on.
• His spirit lives in the songs he wrote.
• The old tradition still lives through these annual celebrations.

So benutzt man es: live on (Her ideas live on in her students.); live in something (His memory lives in our hearts.); live through something (The tradition lives through their music.)

Synonyme: endure, persist, survive

Gegenteile: fade

Häufige Wendungen: live on, live in memory, live through something

liegen, aufbewahrt werden

Als Gegenstand normalerweise an einem bestimmten Ort liegen oder aufbewahrt werden.

In einfachem Englisch: To normally be kept in a particular place.

• The keys live in this drawer.
• Where does the bottle opener live?
• Those tools used to live in the garage.

So benutzt man es: live in + storage place (The scissors live in this drawer.); live on + surface (The large plates live on the top shelf.)

Synonyme: belong, be kept

Häufige Wendungen: live in something, live on something

live, direkt

Im Fernsehen, Radio oder Internet gleichzeitig mit dem Geschehen übertragen.

In einfachem Englisch: Shown or heard on television, radio, or online at the same time as the event happens.

• We watched a live broadcast.
• The channel provided live coverage of the election.
• Was that interview live or recorded?

Synonyme: real-time

Gegenteile: recorded

Häufige Wendungen: live broadcast, live coverage, live news

lebend, lebendig

Am Leben, besonders bei Tieren oder Pflanzen.

In einfachem Englisch: Alive rather than dead, especially when describing animals or plants.

• The box contains live insects.
• They sell live fish at the market.
• He used a live worm as bait.

Synonyme: living, alive

Gegenteile: dead

Häufige Wendungen: live animals, live fish, live bait

stromführend, unter Spannung

Elektrizität führend, sodass eine Berührung einen Stromschlag verursachen kann.

In einfachem Englisch: Carrying electricity, which may give someone a shock if touched.

• Do not touch the live wire.
• The damaged cable was still live.
• An electrician checked which circuits were live.

Synonyme: energized

Gegenteile: dead

Häufige Wendungen: live wire, live cable, live circuit