lancet

Blutlanzette, Lanzette

Eine kleine Einwegnadel, mit der man einen Blutstropfen für eine Untersuchung gewinnt.

In einfachem Englisch: A small needle used once to get a drop of blood for a test.

• Use a new lancet for each test.
• She pricked her finger with a lancet.
• The kit contains fifty disposable lancets.

Häufige Wendungen: disposable lancet, sterile lancet, blood lancet

Lanzette

Eine kleine, scharfe Klinge zum Einschneiden der Haut oder Öffnen einer mit Eiter gefüllten Schwellung.

In einfachem Englisch: A small sharp blade used to cut skin or open a swollen area containing infected liquid.

• The surgeon picked up a lancet.
• A small lancet was used to open the abscess.
• The old medical case contained two lancets.

Häufige Wendungen: surgical lancet, sharp lancet, lancet blade

Lanzettfenster

Ein hohes, schmales Fenster mit spitzem Abschluss, wie es oft in alten Kirchen vorkommt.

In einfachem Englisch: A tall narrow window with a sharply pointed top, often found in old churches.

• A tall lancet lit the chapel.
• Three lancets stand above the church entrance.
• Colored glass fills each lancet window.

Synonyme: lancet window

Häufige Wendungen: lancet window, paired lancet, tall lancet

Abstichstange

Eine Eisenstange zum Öffnen eines Schmelzofens, damit flüssiges Metall herausfließen kann.

In einfachem Englisch: An iron bar used to open a furnace so melted metal can flow out.

• The worker lifted the iron lancet.
• He opened the furnace hole with a lancet.
• Two lancets lay beside the melting furnace.

Häufige Wendungen: iron lancet, furnace lancet

mit einer Lanzette öffnen

Die Haut mit einer kleinen, scharfen medizinischen Klinge durchstechen oder einschneiden.

In einfachem Englisch: To pierce or cut skin with a small sharp medical blade.

• The doctor decided to lancet the abscess.
• The surgeon lanceted the swollen area carefully.
• They used to lancet the skin to release blood.

Synonyme: lance

Häufige Wendungen: lancet an abscess, lancet the skin