lance

Lanze

Eine lange Waffe mit scharfer Metallspitze, die besonders von berittenen Soldaten verwendet wird.

In einfachem Englisch: A long weapon with a sharp metal point, used especially by soldiers riding horses.

• The soldier carried a long lance.
• The cavalry lowered their lances before charging.
• A metal point was fixed to the lance.

Synonyme: spear

Häufige Wendungen: cavalry lance, long lance, carry a lance

Turnierlanze

Eine lange Holzwaffe für Reiterturniere, die beim Aufprall auf die Rüstung des Gegners zerbrechen soll.

In einfachem Englisch: A long wooden weapon used by riders in a contest, made to break when it hits another rider’s armour.

• The knight raised his lance.
• Her lance shattered against the other rider’s shield.
• Both riders needed fresh lances for the next round.

Häufige Wendungen: jousting lance, wooden lance, break a lance

Harpune, Fischspeer

Eine lange, spitze Waffe zum Fangen oder Töten von Fischen und Walen.

In einfachem Englisch: A long pointed weapon used to catch or kill whales and fish.

• The fisherman held a sharp lance.
• The crew used lances to kill the wounded whale.
• A fishing lance lay across the boat.

Synonyme: spear, harpoon

Häufige Wendungen: whaling lance, fishing lance, sharp lance

Lanzenreiter, Ulan

Ein Soldat, der mit einer Lanze kämpft, meist zu Pferd.

In einfachem Englisch: A soldier who fights with a long pointed weapon, usually while riding a horse.

• A mounted lance guarded the gate.
• The captain commanded fifty lances.
• Several lances rode ahead of the army.

Synonyme: lancer

Häufige Wendungen: mounted lance, company of lances

mit einer Lanze durchbohren

Eine lange, spitze Waffe in jemanden oder etwas stoßen.

In einfachem Englisch: To push a long pointed weapon into someone or something.

• The rider lanced the charging boar.
• A soldier lanced his opponent during the battle.
• He tried to lance the animal with his spear.

Synonyme: spear, pierce

Häufige Wendungen: lance someone, lance a boar

schleudern, werfen

Etwas nach vorn schleudern, als würde man einen Speer werfen.

In einfachem Englisch: To throw something forward as you would throw a long pointed weapon.

• He lanced the shaft across the stream.
• She lanced a spear toward the target.
• The warrior lanced his weapon through the air.

Synonyme: hurl, throw

Häufige Wendungen: lance something forward, lance a spear

stehlen, klauen

Etwas ohne Erlaubnis nehmen, das jemand anderem gehört.

In einfachem Englisch: To take something belonging to someone else without permission.

• Someone lanced my drink at the party.
• He lanced a wallet from the table.
• She realized that her cash had been lanced.

Synonyme: steal, swipe

Häufige Wendungen: lance something, lance a drink

hervorschießen

Sich plötzlich und schnell in eine bestimmte Richtung bewegen.

In einfachem Englisch: To move suddenly and quickly in a particular direction.

• A fish lanced through the dark water.
• Light lanced across the sky.
• The bird lanced forward and vanished among the trees.

So benutzt man es: lance across/through something (A silver fish lanced through the water.)

Synonyme: dart, shoot

Häufige Wendungen: lance across something, lance through something